Chambre Lumineuse (AKARUIHEYA) LEX

明るい部屋( AKARUIHEYA) LEX

Autrefois, la vie était dure et sans rien
昔は何にもなくて酷かった暮らし
mukashi wa nan ni mo nakute hidokatta kurashi
Maintenant, je tiens le micro, le public est debout
今ではマイクを握り客は総立ち
ima de wa maiku wo nigiri kyaku wa sōdachi
Ce jour-là, dans cette chambre sombre, on chantait ensemble
あの日 暗い部屋で一緒に歌い
ano hi kurai heya de issho ni utai
Le temps a passé, maintenant je suis dans une chambre lumineuse (STUTS garde le rythme)
月日が流れ 今は明るい部屋に (STUTS keep the groove goin')
tsukihi ga nagare ima wa akarui heya ni (STUTS keep the groove goin')
Ah
Ah
Ah

Des jours incompris par personne
Nobody に理解されない日々
Nobody ni rikai sarenai hibi
J'en ai marre, plus jamais
嫌 no more
iya no more
Je dis adieu à l'obscurité
I'll say goodbye to 暗い闇
I'll say goodbye to kurai yami
Quand le rideau tombera
幕が閉じたら
maku ga tojidatara
À l'heure de rentrer, la douleur disparaîtra aussi
帰る頃には 消えてる pain も
kaeru koro ni wa kieteru pain mo
Je dis adieu à l'obscurité
I'll say goodbye to 暗い闇
I'll say goodbye to kurai yami

Tueur d'étoiles, dans ce ciel nocturne
Star killer この夜空
Star killer kono yozora
J'ai traversé tout ça
駆け抜けたとこ
kakenuketa toko
Les soucis sombres sont finis, uuu
暗い悩みは終わりuuu
kurai nayami wa owari uuu
Personne ne se soucie des sujets
誰も気にしてない話題
dare mo ki ni shitenai wadai

Une douleur atroce
酷く痛い pain には
hidoku itai pain ni wa
Ne s'arrête pas avec la même douleur
同じ pain じゃ鳴り止まないから
onaji pain ja nariyamanai kara
J'en viens à détester mes morceaux préférés
好きな曲 嫌いになるくらい
suki na kyoku kirai ni naru kurai
Je suis tombé, il ne me reste plus rien, juste ça maintenant
落ちて俺はなんもなくなった いまはこれだけ
ochite ore wa nan mo naku natta ima wa kore dake

Peu importe combien je lutte, rien ne pousse
どれだけ 足掻いても芽が出ず
doredake agaite mo me ga dezu
Même avec le micro, ça ne marche pas, c'est nul
マイクを握ってもダメじゃん これじゃね
maiku wo nigitte mo dame jan kore ja ne
Les jalousies ne me lâchent pas
やっかみがついて離れない
yakkami ga tsuite hanarenai
Les haters sont partis, il ne reste que moi
去っていった hater's 残った俺だけ
satte itta hater's nokotta ore dake
Ah
Ah
Ah

Des jours incompris par personne
Nobody に理解されない日々
Nobody ni rikai sarenai hibi
J'en ai marre, plus jamais
嫌 no more
iya no more
Je dis adieu à l'obscurité
I'll say goodbye to 暗い闇
I'll say goodbye to kurai yami
Quand le rideau tombera
幕が閉じたら
maku ga tojidatara
À l'heure de rentrer, la douleur disparaîtra aussi
帰る頃には 消えてる pain も
kaeru koro ni wa kieteru pain mo
Je dis adieu à l'obscurité
I'll say goodbye to 暗い闇
I'll say goodbye to kurai yami

Honnête avec mes cinq sens
自分の五感に正直
jibun no gokan ni shōjiki
Je fonce et je me heurte à "c'est bon" (c'est bon)
突き進んでぶつかる「もういい」(もういい)
tsukisusunde butsukaru \"mou ii\" (mou ii)
Je n'ai même plus envie de faire quoi que ce soit (rien)
やりたい事もない (ない)
yaritai koto mo nai (nai)
Mais j'ai trouvé la musique (whoa)
But I found music (whoa)
But I found music (whoa)

Ils nous appellent, une famille bizarre
彼らは calling us おかしい家族
karera wa calling us okashii kazoku
Ils parlent même de ma mère, le gong de la fin
ママの事までも言う 終わりのゴング
mama no koto made mo iu owari no gongu
Dans ma tête, ça sonnait déjà
頭では鳴ってた既にでも
atama de wa natte ta sudeni demo
Le "lever du soleil" vient me chercher
「朝焼け」が迎えにくる
asayake ga mukae ni kuru

Je ne me sens plus désolé pour moi-même
自分が可哀想
jibun ga kawaisō
Je ne pense plus ça
なんてもう思わないよ
nante mou omowanai yo
Lili, LEX & LANA
Lili, LEX & LANA
Lili, LEX & LANA
On se retrouve ici à Makuhari (wow)
待ち合わせはここ makuhari (wow)
machiawase wa koko makuhari (wow)

Des jours incompris par personne
Nobody に理解されない日々
Nobody ni rikai sarenai hibi
J'en ai marre, plus jamais
嫌 no more
iya no more
Je dis adieu à l'obscurité
I'll say goodbye to 暗い闇
I'll say goodbye to kurai yami
Quand le rideau tombera
幕が閉じたら
maku ga tojidatara
À l'heure de rentrer, la douleur disparaîtra aussi
帰る頃には 消えてる pain も
kaeru koro ni wa kieteru pain mo
Je dis adieu à l'obscurité
I'll say goodbye to 暗い闇
I'll say goodbye to kurai yami

Autrefois, la vie était dure et sans rien
昔は何にもなくて酷かった暮らし
mukashi wa nan ni mo nakute hidokatta kurashi
Le temps a passé, maintenant je suis dans une chambre lumineuse
月日が流れ 今は明るい部屋に
tsukihi ga nagare ima wa akarui heya ni