Still Young More Rich (feat. Watson)

Encore jeune et plus riche (feat. Watson)

Still Young More Rich (feat. Watson)

Princesse de la génération Z, Lana
Gen z princess lana
Gen z princess lana
Combien de chiffres sur mon compte en banque ?
現金 口座に何桁?
genkin kōza ni nangeta?
Pas de flex, pas de blabla sur l'argent
しない flex お金の話は
shinai flex okane no hanashi wa
Parce que je suis une fille, alors je veux qu'on m'invite, dada
だって女の子だもん奢って dada
datte onnanoko da mon ogotte dada
Mais maintenant, j'ai commandé
だけど今 i ordered
dakedo ima i ordered
Une montre Rollex et des bling bling (ouais)
Rollex watch n bling bling (yeah)
Rollex watch n bling bling (yeah)
J'ai rassemblé les sous de ma tirelire
貯金箱の銭を集めた
chokinbako no zeni wo atsumeta
C'est pas du tout comme avant
昔とは大違いの今
mukashi to wa daichigai no ima
Ferme-la avec ta bouche sale
喋んな汚い口
shabennan kitanai kuchi
C'est pas si facile d'ouvrir, c'est impossible
簡単に開く無理
kantan ni aku muri
Je ne suis pas une facile, tu vois
I ain't ya easy toosie
I ain't ya easy toosie
Boulot à gogo, j'ai de l'argent
Busy work bitch got money
Busy work bitch got money
Avec mon nez bleu, je fais
青い鼻で making
aoi hana de making
Le passé que je cuisinais
してた過去を baking
shiteta kako wo baking
Mon petit roi mignon et sucré
可愛甘い baby king
kawaii amai baby king
Un jour, je m'achèterai un Birkin
いつか買って birkin
itsuka katte birkin
Je ne ressens rien des autres mecs
他の男から感じないよ
hoka no otoko kara kanjinai yo
Pas un millimètre, rien à mesurer
1ミリもなんも測るセンチ
1 miri mo nan mo hakaru senchi
Ce que je veux, c'est du piment et un peu de romance
欲しいのは spice あとはちょっとのロマンス
hoshii no wa spice ato wa chotto no romance
Un petit cerveau et un cœur, mais je ressens des choses
ちっちゃい brain n heart でも感じる物
chicchai brain n heart demo kanjiru mono
Donne-moi de l'âme et des tremblements, encore plus de sensations
ちょうだい soul n quake もっと感じる物
choudai soul n quake motto kanjiru mono
On va ensemble au team lab
2人で行くチームラボ
futari de iku chiimu labo
Je ne suis pas réveillée, pas de soucis
おきてないよ なんも trouble
okitenai yo nan mo trouble
Je pourrais le faire à côté de mon bébé qui dort paisiblement
スヤスヤ眠る baby の横でしちゃうかも
suyasuya nemuru baby no yoko de shichau kamo
Je veux plus, je monte, allons fumer
I wanna more あがる上に go smoke
I wanna more agaru ue ni go smoke
Je dois, on doit y aller
I gotta we gotta go
I gotta we gotta go
Lana et moi, on n'a pas l'intention de descendre
もうwat と lana 降りる気ないの
mou wat to lana oriru ki nai no

Encore jeune et plus riche
Still young and more rich
Still young and more rich
Ça fait toujours comme un rêve (na na na)
今だに it feels like a dream (na na na)
ima daini it feels like a dream (na na na)
Encore jeune et plus riche
Still young and more rich
Still young and more rich
Jusqu'à la mort, brille comme une étoile, toi et moi (na na na)
死ぬまでstarshine u and me (na na na)
shinu made starshine u and me (na na na)

Tout le monde fait semblant de ne pas s'intéresser à moi
みんなが俺に興味ない態度
minna ga ore ni kyōmi nai taido
Mais je vais changer ça avec des résultats
でもそれを変えてやる結果で
demo sore wo kaete yaru kekka de
Je suis de groupe O, un stylo à sec
俺はo型だインクの切れたやつ
ore wa o-gata da inku no kireta yatsu
Mon pot à crayons est plein à craquer
パンパンに入っているペン立て
panpan ni haitte iru pen tate
Je suis bon à la Wii, en jouant à 007
Wiiの007やってうまいよ
Wii no 007 yatte umai yo
Ce n'est pas depuis le début, tu sais
最初からではないんだぜ
saisho kara de wa nai nda ze
Pour être précis, j'ai donné des vêtements
細かく言ったら洋服と
komakaku ittara youfuku to
Et des oignons d'Awaji aussi
淡路島の玉ねぎもあげたぜ
Awajishima no tamanegi mo ageta ze
Je te regarde dans les yeux, toi que j'aime
好きな君と目と目
suki na kimi to me to me
On se regarde au lit
合わせてるぜベットで
awaseteru ze betto de
J'aime les chiens, j'en ai deux, mais j'ai aussi un chat
犬が好きで2匹飼ってるだけど猫の背骨
dog ga suki de 2 hiki katte ru dakedo neko no sebone
Il y a des choses qu'on ne peut pas abandonner, c'est sûr
俺ら諦められない事があるししょーみ
orera akiramerarenai koto ga aru shishōmi
Il y a beaucoup de choses qu'on doit laisser tomber
なんか諦めるしかない事が多い
nanka akirameru shika nai koto ga ooi
C'est peut-être normal, je n'ai pas de souci à acheter des protections pour chiens
普通かもな買うの困らないぜ犬のペットシーツ
futsū kamo na kau no komaranai ze inu no petto shītsu
Je chante sans lire mes paroles, c'est ma setlist, tu vois
バースリードなしで歌う俺のセットリストアン
bāsu rīdo nashi de utau ore no setto risuto an
Je vais sortir la note, et j'ai perdu mon permis à cause de la vitesse
出すぞ会計それとスピードなった免取り
dasu zo kaikei sore to supīdo natta mentori
J'ai acheté un robot aspirateur, mais c'est chiant à configurer
掃除ロボを買っただけど設定めんどい
sōji robo wo katta dakedo settei mendoi
Avant, j'avais une grosse somme, trois cent mille
昔大金三十万
mukashi ōkin sanjūman
Je ne vais pas gâcher, les chances sont là
無駄にしないぞチャンスは
mudanishinai zo chansu wa
J'ai besoin d'argent même si je n'en ai pas
金がないのに金がいるぞ
kane ga nai no ni kane ga iru zo
C'est vraiment une chance dans la galère ?
ピンチまじでチャンスか?
pinchi maji de chansu ka?
Je n'aime pas l'eau tiède, mais
ぬるい水も嫌いじゃないが
nurui mizu mo kirai janai ga
Maintenant, je mets dans un tumbler
今は入れるタンブラー
ima wa ireru tanburā
Je fais ça pour gagner de l'argent
金を稼ぐためにやってる
kane wo kasegu tame ni yatteru
Mais je ne peux pas le mettre sur SoundCloud
だけど載せるサンクラ
dakedo noseru sankura
Ce n'est pas quelque chose que je peux dire
言えないような事じゃないし
ienai you na koto janai shi
Je ne suis pas en galère pour le métier
職業欄は困らない
shokugyō ran wa komaranai
Je vais ignorer les messages qui arrivent
連絡きたの無視はするが
renraku kita no mushi wa suru ga
Mais ce n'est pas une dispute
喧嘩してるとかじゃ無い
kenka shiteru toka ja nai
Comme des macarons de couleurs similaires
似た色マカロンみたいに
nita iro makaron mitai ni
Rose ou Birkin, je ne sais pas
ピンク色かバーキンか
pinku iro ka bākin ka
Dans tous les appartements où j'ai vécu
住んだマンション全部に
sunda manshon zenbu ni
Il y a des avertissements sur le bruit
騒音に関する注意喚起が
sōon ni kansuru chūi kanki ga

Encore jeune et plus riche
Still young and more rich
Still young and more rich
Ça fait toujours comme un rêve (na na na)
今だに it feels like a dream (na na na)
ima daini it feels like a dream (na na na)
Encore jeune et plus riche
Still young and more rich
Still young and more rich
Jusqu'à la mort, brille comme une étoile, toi et moi (na na na)
死ぬまでstarshine u and me (na na na)
shinu made starshine u and me (na na na)