Jahreszeiten

Seasons

Ich sehe einen traurigen Wind, der Blätter wehtI watch a sad wind blowing leaves
Von den müden Bäumen des WintersFrom the tired trees of winter
Sie zerbröckeln sanft Stück für StückThey crumble softly bit by bit
Während sie fallen, schlafen sie endlich einAs they fall they finally sleep

Der Frühling liebt die Erde und den HimmelSpring makes love to earth and sky
Und bringt die Farben der Natur zur WeltGiving birth to nature's colors
Veilchen schlafen im KleeViolets sleep in clover
Während der Jasmin die Luft erfülltAs the jasmine fills the air

Jahreszeiten vergehen, tanzen in bunten GlasströmenSeasons pass dancing in stain glass streams
Die Welt schenkt Leben all denen, die es wagen, von Liebe zu träumenThe world gives life to all who dare to dream of love

Die Tage sind lang, während die SommerhitzeDays are long as summer heat
Den Himmel mit gelbem Fieber verbrenntBurns the sky with yellow fever
Regenbögen verblassen von Blau zu GrauRainbows fade from blues to grays
Während wir den Mond bestaunenAs we wonder at the moon

Jahreszeiten vergehen, tanzen in bunten GlasströmenSeasons pass dancing in stain glass streams
Die Welt schenkt Leben all denen, die es wagen zu träumenThe world gives life to all who dare to dream
Und Jahreszeiten vergehen, tanzen in bunten GlasströmenAnd seasons pass dancing in stain glass streams
Die Welt schenkt Leben all denen, die es wagen, von Liebe zu träumenThe world gives life to all who dare to dream of love

Einsames WiegenliedLonely lullaby
Füge Sternenlicht hinzuAdd starlight
Der Herbst ist die Symphonie des LebensAutumn is the symphony of life
Weinende MelodienWeeping melodies
Und das Lied beginnt von neuemAnd the song begins again

Vier Jahreszeiten vergehen, tanzen in bunten GlasströmenFour seasons pass dancing in stain glass streams
Die Welt schenkt Leben all denen, die es wagen zu träumenThe world gives life to all who dare to dream
Und Jahreszeiten vergehen, tanzen in bunten GlasströmenAnd seasons pass dancing in stain glass streams
Die Welt schenkt Leben all denen, die es wagen, von Liebe zu träumenThe world gives life to all who dare to dream of love