Natal Sozinha

Navidad Solitaria

Natal Sozinha

Diciembre, llegó una vez másDezembro, chegou mais uma vez
No sé qué hacerNão sei o que fazer
No hay fiesta planeada, en casa me quedaréNão tem festa marcada, em casa eu ficarei

Regalos no compréPresentes não comprei
Familia no reuníFamília não juntei
Pasé por buenos momentos, pero ahora voy a vivirPassei por bons bocados, mas agora vou viver

Así que ven acáEntão vem cá
Que hay espacio en el sofáQue tem espaço no sofá
Hay cojines para sentarseTem almofadas pra sentar
Agarra las palomitas y la mantequillaPega pipoca e a manteiga
Enciende el sonido, vamos a bailarLiga o som, vamos dançar

No voy a quedarme más solaSozinha não vou mais ficar
Porque estás tú para abrazarmePois tem você pra me abraçar
Si otro día estuve tristeSe outro dia estive triste
Ya pasó, no recuerdo másJá passou, não lembro mais

Es gracioso, mirar fotos enmarcadasEngraçado, olhar porta-retratos
Con sonrisas forzadasCom sorrisos forçados
Un momento eternizado con un texto siempre igualUm momento eternizado com um texto sempre igual

En las redes solo se expresa amorNas redes só expressa amor
En la vida siempre hay rencorNa vida sempre tem rancor
Lejos de ustedes es saludableLonge de vocês é saudável
Soy libre y sin temorSou liberto e sem temor

Mi familia la reuníA minha família eu juntei
Mamá y Lolla, solo nosotros 3Mamãe e Lolla, só nós 3
Es todo lo que necesitoÉ tudo que eu preciso
Soy más feliz asíEu sou mais feliz assim

Así que ven acáEntão vem cá
Que hay espacio en el sofáQue tem espaço no sofá
Hay cojines para sentarseTem almofadas pra sentar
Agarra las palomitas y la mantequillaPega pipoca e a manteiga
Enciende el sonido, vamos a bailarLiga o som, vamos dançar

No voy a quedarme más solaSozinha não vou mais ficar
Porque estás tú para abrazarmePois tem você pra me abraçar
Si otro día estuve tristeSe outro dia estive triste
Ya pasó, no recuerdo másJá passou, não lembro mais

El año nuevo llegaráO ano-novo vai chegar
Estaré solaSozinha eu irei ficar
Si lloro, me seco las lágrimas, es solo una vez másSe eu chorar enxugo as lágrimas, é só mais uma vez

Así que iréEntão vou lá
En las calles puedo encontrarmeNas ruas posso me encontrar
Besar a alguien, enamorarmeBeijar alguém, me apaixonar
Hacer amigos, charlarFazer amigos, bater-papo
En casa cantaréEm casa eu vou cantar

Puedo quedarme solaSozinha até posso ficar
Puedo abrazarme a mí mismaEu mesma posso me abraçar
Si otro día estuve tristeSe outro dia estive triste
Ya pasó, no recuerdo másJá passou, não lembro mais