THE SNAKE

LE SERPENT

THE SNAKE

Des yeux jaunes brillantsBright yellow eyes
Fixant mon âmeStaring into my soul
Chantant de douces berceusesSinging sweet lullabies
Pendant qu'ils mesurent mon crâneWhile they measure my skull

Éteins les lumièresTurn off the lights
Sentez-la faire vibrer ses osFeel her rattle her bones
Un grand appétitA big appetite
Me forçant à lâcher priseForcing me to let go

rḥ tblʿnī anārḥ tblʿnī anā
trqṣ ūʾanā bġnīlhātrqṣ ūʾanā bġnīlhā
ḥīh ǧāī mn al-smāḥīh ǧāī mn al-smā
rās brās anā wāīāhārās brās anā wāīāhā

Entends le serpent, il m'appelleHear the serpent it calls me
Et ça devient fortAnd it's getting loud
ūmʿ dqāt qlbīūmʿ dqāt qlbī
ʿm bskr bwābʿm bskr bwāb

Glissant et épais, une chose à plusieurs visages rôdant dans la chaleurSlimy and thick, a thing of many faces lurking in the warm
Donne-lui un sourire, bsīṭr ʿli ǧsmī, jusqu'à ce que je ne sois plusGive it a smile, bsīṭr ʿli ǧsmī, till I am no more
Parlant ma langue, mais je ne la comprends pas, non, nonSpeaking my language, but I don't understand it, no, no
dmī fīū smdmī fīū sm
ūlā smī fīū dm?ūlā smī fīū dm?

Sous l'influence, je fais ce qu'elle veut, agissant comme un charmeUnder the influence I do her bidding, working like a charm
Suis le murmure, comme donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi tout ce que je veuxFollow the whispering, like gimme this, gimme that, gimme all that I want
Parlant sa langue, bien que je ne l'aie jamais apprise, non, nonSpeaking her language, though I never learned it, no, no
dmī fīū smdmī fīū sm
ūlā smī fīū dm?ūlā smī fīū dm?

rḥ tblʿnī anārḥ tblʿnī anā
trqṣ ūʾanā bġnīlhātrqṣ ūʾanā bġnīlhā
ḥīh ǧāī mn al-smāḥīh ǧāī mn al-smā
rās brās anā wāīāhārās brās anā wāīāhā

Entends le serpent, il m'appelleHear the serpent it calls me
Et ça devient fortAnd it's getting loud
ūmʿ dqāt qlbīūmʿ dqāt qlbī
ʿm bskr bwābʿm bskr bwāb

Entends le serpent, il m'appelleHear the serpent it calls me
Et ça devient fortAnd it's getting loud
ūmʿ dqāt qlbīūmʿ dqāt qlbī
ʿm bskr bwābʿm bskr bwāb