Hush Baby

Chut bébé

Hush Baby

Regardant par la fenêtreStaring out the window
Buvant du bourbonDrinking down the bourbon
Priant sur la cabine téléphoniquePraying on the payphone
Attendant ton appel quandWaiting for your call when
Tout à coup, une vision de toiOut of the blue, a vision of you

Quand on dortWhen we sleep
Les monstres s'approchentThe monsters in they creep
Mais je te réconforteraiBut I will comfort you
Et quand tu tremblesAnd when you’re trembling
Toi, belle petite pesteYou beautiful bad thing
Je te réconforteraiI will comfort you

Chut bébéHush baby
C'est sombre avant l'aubeIt’s dark before the dawn
Chut bébéHush baby
Je laisse la lumière alluméeI’m leaving the light on
Cette nuitThis night
On laissera tout derrièreWe’ll leave it all behind
Chut bébé, ne pleure pasHush baby don’t you cry

Conduisant sur un chemin de terreDriving down a dirt road
Rien dans le rétroviseurNothing in the rear view
Dis-moi, tu rentres à la maison ?Tell me are you coming home
J'ai besoin de savoir que tu veuxI need to know you want to
Rester pour la nuitStay for the night
À mes côtésWith me by my side

Quand on dortWhen we sleep
Les monstres s'approcherontThe monsters in they’ll creep
Mais je te réconforteraiBut I will comfort you
Et quand tu tremblesAnd when you’re trembling
Toi, belle petite pesteYou beautiful bad thing
Je te réconforteraiI will comfort you
Je sais que tu veux que je le fasseI know you want me to

Chut bébéHush baby
C'est sombre avant l'aubeIt’s dark before the dawn
Chut bébéHush baby
Je laisse la lumière alluméeI’m leaving the light on
Cette nuitThis night
On laissera tout derrièreWe’ll leave it all behind
Chut bébé, ne pleure pasHush baby don’t you cry

Chut bébéHush baby
C'est calme avant la tempêteIt’s calm before the storm
Chut bébéHush baby
Je garderai le feu chaudI’ll keep the fire warm
Ce soirTonight
On laissera tout derrièreWe’ll leave it all behind
Chut bébé, ne pleure pasHush baby don’t you cry

Chut bébéHush baby
Chut bébéHush baby