Street Princess

Princesa de la Calle

Street Princess

Sí, princesa de la calle Lana
Yeah street princess Lana
Yeah street princess Lana
Sí, princesa de la calle Lana
Yeah street princess Lana
Yeah street princess Lana
Princesa de la calle Lana
Street princess Lana
Street princess Lana
Perra, hablo en serio
Bitch, i'm for real
Bitch, i'm for real
Princesa de la calle Lana (Lana Lana)
Street princess Lana (Lana Lana)
Street princess Lana (Lana Lana)

Perra, hablo en serio
Bitch, i'm for real
Bitch, i'm for real
No necesito soledad, ギャルの聖地
No need lonely ギャルの聖地
No need lonely gyaru no seichi
Toque en Tokio, bebé
Tokyo touchdown baby
Tokyo touchdown baby
Si viniste a mi lugar, todo está bien
うちんとこ来たなら大丈夫平気
uchin toko kita nara daijoubu heiki

Ya vi esa revista
あの雑誌もう見た
ano zasshi mou mita
Lana está en la revista económica
経済誌に載ってるlana
keizaishi ni notteru lana
Estoy cansada de las chicas inteligentes
スマートな女飽きた
sumāto na onna akita
Yo soy un poco la que causa problemas
うちちょっとトラブルメーカー
uchi chotto toraburu mēkā

No soy buena para captar señales, boo
汲み取るのは苦手だ boo
kumi toru no wa nigate da boo
Voy de frente, goo
正面からぶつかって goo
shōmen kara butsukatte goo
Cuido a mis amigos, somos un grupo
大事にする仲間とグルー
daiji ni suru nakama to gurū

Lo aburrido no me va
つまんないのはいいや
tsumannai no wa ii ya
Buscar cosas divertidas está bien
楽しいこと追求いいじゃん
tanoshii koto tsuikyuu ii jan
Brillante, como un color puro
ピカピカ 原色みたい
pikapika genshoku mitai
Con un cinturón y altavoces que brillan
光ってるベルトとスピーカー
hikatteru beruto to supīkā

A veces los hombres se engañan
たまに騙される男
tama ni damasareru otoko
Suelen malinterpretarme, pero
勘違いされがちだけど
kanchigai saregachi dakedo
Tengo un corazón más puro de lo que parece
意外とピュアな心
igai to pyua na kokoro
Es recto como una falda larga
ロングスカみたいに真っ直ぐだもん
rongusuka mitai ni massugu da mon

Luces de neón brillantes
光るネオンライト
hikaru neon raito
Dinero de verdad, yendo a la cima
ホン money going to the top
hon money going to the top
Chicas en una noche 令和
Gyals on a 令和 night
Gyals on a reiwa night
Burbujas estallan y canto bad hop
泡 popして歌うbad hop
awa pop shite utau bad hop
Reunión a las 9 de la noche
集合夜9時
shūgō yoru 9-ji
Ignorando por completo las malas intenciones
Bad mind フル無視
Bad mind furu mushi
Si hay un lugar, es Tokio, Tokio
行く場所なら東京 東京
iku basho nara Tōkyō Tōkyō

Luces de neón brillantes
光るネオンライト
hikaru neon raito
Dinero de verdad, yendo a la cima
ホン money going to the top
hon money going to the top
Chicas en una noche 令和
Gyals on a 令和 night
Gyals on a reiwa night
Burbujas estallan y canto bad hop
泡 popして歌うbad hop
awa pop shite utau bad hop
Ok, estamos locas
Ok, we're crazy
Ok, we're crazy
Hey, recógeme, bebé
Hey pick me up baby
Hey pick me up baby
No tengo boleto de ida y vuelta, solo de ida, de ida
買ってない往復切符 one-way one-way
katte nai ōfuku kippu one-way one-way

De ida, de ida
One-way, one-way
One-way, one-way
De ida, de ida
One-way, one-way
One-way, one-way

No lo uses de forma extraña
変に使わないで
hen ni tsukawanai de
Las chicas falsas son un dolor
フェイクギャルアゲピースちょー痛ぇ
feiku gyaru agepīsu chō itae
No todo es apariencia
見た目だけが全てじゃない
mitame dake ga subete janai
Lo sé, pero ya basta
I know but もういいって
I know but mō ii tte
Crecimiento y experiencia
育ちと経験
sodachi to keiken
No puedo ocultar la cara de una chica
隠しきれないgalのフェイス
kakushikirenai gal no feisu
Esto no es una palabra barata
This is not 安い word
This is not yasui word
Este es un mundo especial que nos protege (un mundo especial)
うちらを守る特別な world (特別な world)
uchira wo mamoru tokubetsu na world (tokubetsu na world)

Si realmente has pasado por cosas dolorosas
本当に痛い思いしたなら
hontō ni itai omoi shita nara
Deberías ser amable con los demás
人に kind でいるはずよ
hito ni kind de iru hazu yo
Los que no pueden hacer eso
それができない奴が
sore ga dekinai yatsu ga
No seguirán a quien manda, así de simple
仕切ってもついてこない始末
shikitte mo tsuite konai shimatsu

Luces de neón brillantes
光るネオンライト
hikaru neon raito
Dinero de verdad, yendo a la cima
ホン money going to the top
hon money going to the top
Chicas en una noche 令和
Gyals on a 令和 night
Gyals on a reiwa night
Burbujas estallan y canto bad hop
泡 popして歌うbad hop
awa pop shite utau bad hop
Reunión a las 9 de la noche
集合夜9時
shūgō yoru 9-ji
Ignorando por completo las malas intenciones
Bad mind フル無視
Bad mind furu mushi
Si hay un lugar, es Tokio, Tokio
行く場所なら東京 東京
iku basho nara Tōkyō Tōkyō

Luces de neón brillantes
光るネオンライト
hikaru neon raito
Dinero de verdad, yendo a la cima
ホン money going to the top
hon money going to the top
Chicas en una noche 令和
Gyals on a 令和 night
Gyals on a reiwa night
Burbujas estallan y canto bad hop
泡 popして歌うbad hop
awa pop shite utau bad hop
Ok, estamos locas
Ok, we're crazy
Ok, we're crazy
Hey, recógeme, bebé
Hey pick me up baby
Hey pick me up baby
No tengo boleto de ida y vuelta, solo de ida, de ida
買ってない往復切符 one-way one-way
katte nai ōfuku kippu one-way one-way

De ida, de ida
One-way, one-way
One-way, one-way
De ida, de ida (princesa Lana)
One-way, one-way (princess Lana)
One-way, one-way (princess Lana)