Flower (꽃)

Flor

Flower (꽃)

En ese lugar vacío hay una flor
저 텅 빈 곳에 있는 꽃
jeo teong bin gose inneun kkot
Que florece justo en ese momento
이렇게 때마침 피어났대
ireoke ttaemachim pieonatdae
Tú, que pasabas por ese camino siendo joven
그 길을 지나가던 어린 넌
geu gireul jinagadeon eorin neon
Te esfuerzas de nuevo por mí
나에게 또다시 애써봐
na-ege ttodasi aesseobwa

Luz blanca
White light
White light
La luz de la luna vista desde arriba
다리 위에서 본 moonlight
dari wieseo bon moonlight
La primavera manchada y opaca en la hipocresía
가식 속에 물든 혼탁해진 봄
gasik soge muldeun hontakaejin bom
Congelada junto a la luna
얼어붙은 달에 가줘 함께
eoreobuteun dare gajwo hamkke

En ese lugar vacío hay una flor
저 텅 빈 곳에 있는 꽃
jeo teong bin gose inneun kkot
Que florece justo en ese momento
이렇게 때마침 피어났대
ireoke ttaemachim pieonatdae
Tú, que pasabas por ese camino siendo joven
그 길을 지나가던 어린 넌
geu gireul jinagadeon eorin neon
Te esfuerzas de nuevo por mí
나에게 또다시 애써봐
na-ege ttodasi aesseobwa

Recordando el día que cruzaste el puente
다리 넘어 본 그날의 베인
dari neomeo bon geunarui bein
Así me siento, cada día de cada estación
기분 그래 사계절 매일
gibun geurae sagyejeol maeil
Como el día que despejamos las estrellas, la primavera se vuelve opaca
별빛을 헤던 날처럼 다 혼탁해진 봄
byeolbicheul hedeon nalcheoreom da hontakaejin bom
Congelada junto a la luna
얼어붙은 달에 가줘 함께
eoreobuteun dare gajwo hamkke

Poco a poco oscurece y desaparece
어느새 어두워지고 사라져 가
eoneusae eoduwojigo sarajyeo ga
Como la flor de mi juventud que solo esperaba amor
사랑만 기다린 어린 날의 꽃처럼
sarangman gidarin eorin narui kkotcheoreom

Paso por ese camino, nadie me busca
그 길을 지나쳐 가 아무도 찾지 않아 난
geu gireul jinachyeo ga amudo chatji ana nan
En la oscura túnel veo que estás sola
어두운 터널 속에 혼자인 너를 좀 봐
eoduun teoneol soge honjain neoreul jom bwa
Paso por ese camino, nadie me busca
그 길을 지나쳐 가 아무도 찾지 않아 난
geu gireul jinachyeo ga amudo chatji ana nan
En la oscura túnel veo que estás sola
어두운 터널 속에 혼자인 너를 좀 봐
eoduun teoneol soge honjain neoreul jom bwa