GOBLIN

DUENDE

GOBLIN

¿Solo una vez me abrazarás?
그냥 한 번만 날 안아주면 안 돼요?
geunyang han beonman nal anajumyeon an dwaeyo?
Detente un poco y quédate así (tráeme más fuegos artificiales)
아주 조금만 그대로 멈춰서 줘요 (bring me more fireworks)
aju jogeumman geudaero meomchwoseo jwoyo (bring me more fireworks)
¿Solo un sorbo de amor me darás?
한 모금만 날 사랑해주면 안 돼요?
han mogeumman nal saranghaejumyeon an dwaeyo?
¿Qué es lo que a todos les gusta tanto? (no olvides sonreír)
다들 뭐가 그리들 좋아 (don't forget to smile)
dadeul mwoga geurideul joa (don't forget to smile)

Un duende perturbador en mi sonrisa
A wracking goblin in my smile
A wracking goblin in my smile
Te siento intensamente
I'm feeling you badly
I'm feeling you badly
Sube más, crecerás en mi espina dorsal
Get higher, you'll grow in my spine
Get higher, you'll grow in my spine
Caigo en tu sonrisa creciente
Fall into your rising smile
Fall into your rising smile

Lloro en mi cabeza, déjame solo
Cry in my head, leave me alone
Cry in my head, leave me alone
Estaré atrapado por siempre por dentro, nunca podré luchar
I'll be ever stuck inside, I can never fight
I'll be ever stuck inside, I can never fight
¿Solo una vez me abrazarás?
그냥 한 번만 날 안아주면 안 돼요?
geunyang han beonman nal anajumyeon an dwaeyo?
Detente un poco y quédate así (tráeme más fuegos artificiales)
아주 조금만 그대로 멈춰서 줘요 (bring me more fireworks)
aju jogeumman geudaero meomchwoseo jwoyo (bring me more fireworks)

Quiero una atención profunda
난 진한 관심을 원해
nan jinhan gwansimeul wonhae
Más que tu saliva en mi rostro
내 얼굴에 뱉은 너의 침보다
nae eolgure baeteun neoui chimboda
Más que tu mezquindad escondida detrás
뒤에 숨어있는 너의 알량함보다
dwie sumeoinneun neoui allyanghamboda
Ahora no sé qué sentiré mañana
이제 내일의 감정은 몰라
ije naeirui gamjeong-eun molla

Las mentiras que dijiste han desaparecido
니가 말한 거짓들은 사라졌어
niga malhan geojitdeureun sarajyeosseo
Si lo deseas, incluso comeré arañas
니가 원하면 난 거미도 먹어
niga wonhamyeon nan geomido meogeo
No hay héroes eternos en este mundo
세상에 영원한 영웅은 없어
sesang-e yeong-wonhan yeong-ung-eun eopseo
Al final, todos se corrompen
결국은 타락해
gyeolgugeun tarakae

Piénsalo una vez, héroe
한번 생각해봐 hero
hanbeon saenggakaebwa hero
Un duende perturbador en mi sonrisa
A wracking goblin in my smile
A wracking goblin in my smile
Te siento intensamente
I'm feeling you badly
I'm feeling you badly
Sube más, crecerás en mi espina dorsal
Get higher, you'll grow in my spine
Get higher, you'll grow in my spine

Caigo en tu sonrisa creciente
Fall into your rising smile
Fall into your rising smile
Lloro en mi cabeza, déjame solo
Cry in my head, leave me alone
Cry in my head, leave me alone
Estaré atrapado por siempre por dentro, nunca podré luchar
I'll be ever stuck inside, I can never fight
I'll be ever stuck inside, I can never fight
Di por favor
Say please
Say please

Di: Por favor, perdóname
Say: Please forgive me
Say: Please forgive me
Di, por favor
Say, please
Say please
Di: Por favor, perdóname
Say: Please forgive me
Say: Please forgive me
Di, por favor
Say, please
Say please

Di: Por favor, perdóname
Say: Please forgive me
Say: Please forgive me
Di, por favor
Say, please
Say please
Di: Por favor, perdóname
Say: Please forgive me
Say: Please forgive me