March 14th (White Day)

14 maart (Witte Dag)

March 14th (White Day)

Ik heb gehoord via de roddels
소문으로 들었다며
somuneuro deureotdamyeo
Dat ik jou leuk vind
내가 널 좋아한다는 거
naega neol joahandaneun geo
Ik heb het gehoord via de roddels
소문으로 들었어
somuneuro deureosseo
Jij zegt dat je me niet mag
넌 날 싫어한다고
neon nal sireohandago

Je hebt het misschien gehoord, maar ik ben
아마 들었겠지만 좀
ama deureotgetjiman jom
Een beetje een vreemde
이상한 놈이야 난
isanghan nomiya nan
Somber en ergens
음침하고 어딘가
eumchimhago eodin-ga
Iemand die je gewoon niet leuk vindt
괜히 싫은 사람
gwaenhi sireun saram

In een bloemenkar op een lentedag
꽃마차 타고 봄날에
kkonmacha tago bomnare
Jij met je frisse glimlach
싱그런 미소 짓는 너
singgeureon miso jinneun neo
Bloemen die bloeien in maart
3월에 피어나는 꽃
3wore pieonaneun kkot
Jij loopt erlangs
니가 걷는다
niga geonneunda

Ik wilde het je graag vertellen
전해주고 싶었어 난
jeonhaejugo sipeosseo nan
Snoepjes kopen
사탕 사서
satang saseo
In een mooi gevouwen brief
곱게 접은 편지에
gopge jeobeun pyeonjie
Verstopt met mijn gevoelens
내 맘을 담아서
nae mameul damaseo

Je hebt het misschien gehoord, maar ik ben
아마 들었겠지만 좀
ama deureotgetjiman jom
Een beetje een vreemde
이상한 놈이야 난
isanghan nomiya nan
Somber en ergens
음침하고 어딘가
eumchimhago eodin-ga
Iemand die je gewoon niet leuk vindt
괜히 싫은 사람
gwaenhi sireun saram

In een bloemenkar op een lentedag
꽃마차 타고 봄날에
kkonmacha tago bomnare
Jij met je frisse glimlach
싱그런 미소 짓는 너
singgeureon miso jinneun neo
Bloemen die bloeien in maart
3월에 피어나는 꽃
3wore pieonaneun kkot
Jij loopt erlangs
니가 걷는다
niga geonneunda

Als jij naar me toe komt
니가 내게 다가와
niga naege dagawa
En met een glimlach tegen me praat
나에게 웃으며 말을 해
na-ege useumyeo mareul hae
Jij alleen bent mijn leven
그대만이 나의 삶
geudaemani naui sam
Mijn ziel, mijn redding
나의 영혼 나의 구원
naui yeonghon naui guwon
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

In een bloemenkar op een lentedag
꽃마차 타고 봄날에
kkonmacha tago bomnare
Jij met je frisse glimlach
싱그런 미소 짓는 너
singgeureon miso jinneun neo
Bloemen die bloeien in maart
3월에 피어나는 꽃
3wore pieonaneun kkot
Jij loopt erlangs
니가 걷는다
niga geonneunda