Born to Drive Me Crazy

Né pour me rendre fou

Born to Drive Me Crazy

Alors laisse-moi te dire toutes les choses que je déteste vraiment chez toiSo let me tell you all the things I really hate about you
Tu m'appelles quand tu as besoin de moi, puis tu me lâches comme une vieille nouvelleYou call me when you need me, then you drop me like yesterday's news
Tu m'emmènes à un rendez-vous mais c'est encore une autre soirée piscine bidonYou take me on a date but it's another lame pool party
Et quand tu me ramènes chez moi, tu serais tellement bourré que tu t'endormiraisAnd when you get me home you'd be so drunk you'd just fall asleep

Tu me rends tellement délirantYou got me so delirious
Mais je n'arrive pas à en avoir assezBut I just can't seem to get enough
Mes amis disent que je devrais te laisser tomberMy friends say I should give you up
Mais rien n'est simple quand il s'agit de nousBut nothing's simple when it comes to us

Parce que tu es né pour me rendre fou et on le sait tous les deux'Cause you're born to drive me crazy and we both know
Je suis pris à essayer de t'aimer ou de te laisser partirI'm caught up trying to love you or let you go
Tu es né pour me rendre fou et je ne peux pas voirYou're born to drive me crazy and I can't see
Si faire de mon mieux pour t'aimer vaut la peine de perdre ma raisonIf tryin' my best to love you is worth losing my sanity
Tu es né pour me rendre fou, oh nonYou're born to drive me crazy, uh oh

Alors ne veux-tu pas me dire toutes les choses que tu détestes vraiment chez moiSo won't you tell me all the things you really hate about me
À propos de la façon dont j'ai toujours des excuses et que je n'ai jamais aimé ta famille'Bout how I made excuses and I never liked your family
Ces fois où je t'ai fait attendre pendant que je faisais du shoppingThose times I made you wait while I had another shopping spree
Et que je te posais toujours des questions pendant que tu essayais de regarder ta série préféréeAnd always asked you questions while you tried to watch your favorite TV

Tu me rends tellement délirantYou got me so delirious
Et c'est une sensation que je ne peux pas chasserAnd it's a feeling that I just can't shake
Mes amis disent que je devrais te laisser tomberMy friends say I should give you up
Mais peut-être que t'aimer est ma meilleure erreurBut maybe loving you is my best mistake

Parce que tu es né pour me rendre fou et on le sait tous les deux'Cause you're born to drive me crazy and we both know
Je suis pris à essayer de t'aimer ou de te laisser partirI'm caught up trying to love you or let you go
Tu es né pour me rendre fou et je ne peux pas voirYou're born to drive me crazy and I can't see
Si faire de mon mieux pour t'aimer vaut la peine de perdre ma raisonIf tryin' my best to love you is worth losing my sanity
Tu es né pour me rendre fou, oh nonYou're born to drive me crazy, uh oh

Je suppose qu'on pourrait direI guess you could say
Que peut-être nous ne sommes pas faits pour changerThat maybe we're not meant to change
Parfois on se trompe, on a l'impression de ne pas appartenirSometimes we get it wrong, feel like we don't belong
On ne voudrait pas que ça soit autrementWe wouldn't have it any other way

Parce que tu es né pour me rendre fou et on le sait tous les deux'Cause you're born to drive me crazy and we both know
Je suis pris à essayer de t'aimer ou de te laisser partirI'm caught up trying to love you or let you go
Tu es né pour me rendre fou et je ne peux pas voirYou're born to drive me crazy and I can't see
Si faire de mon mieux pour t'aimer vaut la peine de perdre ma raisonIf tryin' my best to love you is worth losing my sanity
Tu es né pour me rendre fou, oh nonYou're born to drive me crazy, uh oh