24 Simpre

24/7

24 Simpre

When I say I'm fine, I mention it with doubtCuando te digo que estoy bien, lo mencionó con dudas
Hardly closed off to receiving helpDifícilmente estoy cerrado a recibir ayuda
Still, always alert to the hand that greetsAun así, siempre alerta de la mano que saluda
Because while love screams, bad intentions are mutePorque mientras amor grita, la mala intención es muda

I'm a nervous guy, my hands always sweatSoy un tipo nervioso, las manos siempre me Sudan
Brought me luck, but goodbye to Buddha's bellyMe trajo suerte, pero Chao a la panza de Buda
It's been weird even in the roughest stagesHa sido raro hasta en las etapas más rudas
Because I lived them with my soul laid barePorque las viví con el alma desnuda

And don’t ask me for advice, I don’t know what to sayY no me pidas un Consejo que no sé qué decir
Better ask me for a hand, I can give you thatMejor, pídeme una mano que te la puedo dar
I don’t know how to accept apologies or thanksLas disculpas y las gracias, no las sé recibir
As a result, I can’t give them backA consecuencia de eso, no las puedo entregar

They say life is one and we came to feelDicen que la vida es una y vinimos a sentir
I think my existence is meant to createYo pienso que mi existencia está hecha para crear
I’m one who makes art to be able to liveSoy de lo que hace arte para poder vivir
And living off art, that’s the art of loveY por vivir del arte ese es el arte de amar

I want to feel happy, sing my sufferingDeseo sentirme contento, cantar mi sufrimiento
Forget for a while what I used to feelOlvidarme por un tiempo de aquello que sentía
How huge is the temple and how annoying is thisQué gigante es el templo y qué fastidioso es esto
That the rest want me, but not who I wantedDe que me quiera el resto, más no que yo quería

I’m the worst, I accept itSoy el peor, lo acepto
To accept your affection just to not have it and want it the next dayPara aceptar tu afecto pa’ luego no tenerlo y quererlo al otro día
How weak is my body, how weak I am insideQué débil es mi cuerpo, qué débil soy por dentro
And how strong I am outside, because if I don’t say it, I wouldn’t knowY qué fuerte soy por fuera, porque si no lo digo no lo sabría

I lock myself in my room, waiting for my patienceMe encierro en mi habitación, esperando que mi paciencia
To end this competition between my conscience and my egoTermine esta competencia entre mi conciencia y mi ego
I’m held back by the obligation to live with her absenceMe aferra la obligación de poder vivir con su ausencia
And the remnants of her presence witness a goodbyeY los restos de su presencia, presencien un hasta luego

Flashes of disappointment appear in my headDestellos decepción aparecen en mi cabeza
Dreaming that one day she returns to her promise of see youSoñando que un día regrese en su promesa de nos vemos
Only reason remains, because the heart doesn’t thinkSolo queda la razón, porque el corazón no piensa
And this headache weighs more than any 'I love you'Y este dolor de cabeza pesa más que algún te quiero

And I keep living for the people who stayed with meY sigo viviendo por la gente que ha quedado conmigo
Because they don’t doubt the merits I achievePorque no dudan de los méritos que consigo
They always give me encouragement, even if I don’t askSiempre me dan aliento, aunque no se los pido
With the stick they measure me, I measure themCon la vara que me miden los mido

And I ask for respect for the dead and also for the livingY pido respeto pa’ los muertos y también pa’ los vivos
For the good friends, because there are no enemiesPa’ los buenos amigos, porque no hay enemigos
I’m left wanting to see the world spinMe quedo con las ganas de ver girar el mundo
Even though some think the world spins on the axis of their bellyAunque algunos creen que el mundo gira en el eje de su ombligo

Writing a letter to the kid I wasHaciendo una carta al niño que fui
To the young man I miss and the stranger I’ve becomeAl joven que extraño y al extraño en que me convertí
I thank them for everything, for being hereLes agradezco por todo, por haber estado aquí
I won’t forget them, please, close the door on your way outNo los olvidaré, por favor, cierren la puerta al Salí

Tired of pretending and living a characterCansado de fingir y de vivir un personaje
But today my truth came with the elegance of a suitPero hoy mi verdad vino con la elegancia de un traje
Living on this journey where I pay tollsViviendo en este viaje en el que pago peaje
Every time I forget the importance of the messageCada que se me olvida la importancia del mensaje

And those painful topics, don’t ask for them againY esos temas que duelen ya no vuelvan a pedirlos
If they hurt me, I’ll die without saying itSi me hieren me moriré sin decirlo
My thoughts won’t be measured againMis pensamientos no volverán a medirlos
How could you measure the class of Pirlo?¿Cómo serias capas de medir la clase de Pirlo?

What hurts me, I’ll remove, zero fighting itLo que me dañe lo quitaré cero combatirlo
What little brings me joy, I want to share itLo poco que me alegra al mundo, quiero compartirlo
The verses that talk about her, I want to destroy themLos versos que hablan de ella quiero destruirlos
Because it hurts to know she didn’t come back after hearing themPorque me duele saber que no volvió después de oírlos

Still, with the little will I have leftAun así, con las pocas ganas que me quedan
I’ll win this game with no way out of lonelinessLe ganaré este juego sin salida a la soledad
Always in my own, other lives don’t matterSiempre en lo mío no importan vidas ajenas
Even though it seems like in mine, they can comment—how sad!Aunque parece que en la mía si pueden opinar ¡qué mal!

I know it doesn’t matter what I want to tellSé que da igual, lo que quiero relatar
But the saddest part is when the topic endsPero la parte más triste es cuando el tema se termina
Today I’m fine, but I want to feel badHoy estoy bien, pero quiero sentirme mal
Because my best songs were written while I was in ruinsPorque mis mejores canciones las escribí estando en ruinas