¿Eres Feliz?

Bist du glücklich?

¿Eres Feliz?

Ich frage dich, bist du glücklich?Te pregunto ¿eres feliz? Si no hay respuesta, quizás no estás vivo
Wenn es keine Antwort gibt, bist du vielleicht nicht lebendig.Yo estoy feliz de tener estas manos con que escribo
Ich bin glücklich, diese Hände zu haben, mit denen ich schreibe,Porque despierto y llega el sol que amanece conmigo
Denn ich wache auf und die Sonne kommt, die mit mir aufgeht.Porque aún tengo las fuerzas para amar al rap, mi amigo

Bist du glücklich? Du antwortest nicht, ich glaube, es geht dir schlecht.¿Eres feliz? No respondes, creo que estás mal
Wenn die, die keine Füße haben, sich freuen, wenn sie spielen,Si quienes no tienen pies pero se alegran de tocar
Wenn die, die keine Hände haben, es lieben zu gehen,Si quienes no tienen manos pero adoran caminar
Wenn die, die weder Füße noch Hände haben, sich freuen, wenn sie schmecken.Si quienes ni pies ni manos se alegran de saborear

Aber was soll's, für dich ist glücklich sein das neueste Modell,Pero que va, pa' ti feliz el último modelo, las cuentas
Ein voller Bankkonto und so fühlst du dich zufrieden.De banco llenas y así te sientes contento
Für mich bedeutet glücklich sein, ein erfülltes Leben zu genießen,Para mi ser feliz es gozar de una vida plena
Und dass ich mich nicht umbringen wollte, ich habe es noch nicht versucht.Y que de suicidarme, aún no he hecho el intento

Und ich halte mich zurück, die zu kritisieren, die sagen, sie leben schlecht,Y me abstengo de criticar a los que dicen vivir mal
Aber mit deinem Partner zu streiten ist kein terminaler Krebs.Pero pelear con tu pareja no es un cáncer terminal
Ich halte mich zurück, die zu kritisieren, die sagen, sie leben schlecht,Me abstengo de criticar a los que dicen vivir mal
Aber das „keine Erlaubnis für diese Party“ ist kein terminaler Krebs.Pero el "no permiso a esa fiesta" no es un cáncer terminal

Ich bedaure den Tod der Angehörigen der Menschen,Lamento la muerte de los familiares de la gente
Aber sie wollen dich aus dem Himmel glücklich und lächelnd sehen.Pero ellos del cielo quieren verte feliz y sonriente
Und du gibst auf, als ob du für etwas schuldig bist,Y te echas a morir, como si de algo eres culpable
Hoffentlich spricht eines Tages ein Toter und sagt dir, du bist unschuldig.Ojalá algún día un muerto hable y te diga eres inocente

Ich bin ein Aktivist für das Glück, und obwohl ich nicht fröhlich bin,Soy activista a la felicidad, y aunque no estoy alegre
Habe ich immer gelernt, das zu schätzen, was mir das Leben gegeben hat.Siempre he aprendido a valorar, lo que me ha dado la vida
Ohne Gewinn für mich selbst; ein gesunder Geist und eine Seele,Sin lucro para mi mismo; una mente sana y un alma
Frei von Egoismus.Libre de egocentrismo

Bist du glücklich? Es gibt keine Antwort,¿Eres feliz? No hay respuesta
Und du leidest, weil alle Wetten auf dich gesetzt wurden.Y sufres porque a ti se iban todas las apuestas
Da du die größte Wette warst und dieses Geschenk in deinem Bauch,Ya que eras la mas apuesta y ese regalo en tu vientre
Verfluchst du es, es tötet nicht und sagt nicht, mit wem du schläfst.Lo maldices, él no mata ni dice con quien te acuestas

Während Menschen sterben, um abzunehmen,Mientras personas se mueren por adelgazar
Freuen sich andere, dass es Brot in ihrem Haus gibt.Otras aman se alegran de que haya pan en su casa
Während du das Leben hasst, betäubt auf einem Platz,Mientras odia la vida drogado en una plaza
Lernen andere, glücklich zu sein, indem sie Häuser bauen.Otros aprenden, a ser felices construyendo casas

Am sichersten ist, dass du mich hasst, und ich sage: Sicher,Lo más seguro es que me odies, y dí: Seguro, para
Um glücklich zu sein, glaubt man, ein besserer Mensch zu sein.Estar feliz se cree mejor hombre
Aber es könnte dich überraschen,Pero puede que te asombre
Niemand ist besser als jemand, weder wegen Geld,Nadie es mejor que nadie ni por plata
Noch wegen Ruhm oder Namen, du kennst mich.Ni por fama ni por nombre, you know me

All we need is love, immer besser als glücklich zu sein.All we need is love, always than be happy
Alle brauchen Liebe und müssen die ganze Zeit glücklich sein.Todos necesitan amor y estar feliz todo el tiempo
Denk daran, dass das Leben kurz ist und der Tod der einzige Moment.Remember, that life's short and death the only moment
Das Leben ist kurz, und der Tod nur ein Moment.La vida es corta, y la muerte solo un momento

Ich bitte sie nicht um Freude, ich bitte sie um Ruhe, Geduld,Yo no les pido alegría, les pido calma, paciencia
Damit ein Idiot sie nicht mit Wissenschaft zu Fall bringt.Para que a su Dios un idiota los derrumbe la ciencia
Diese Tage, die du in einer Kirche mit einer Spende verschwendet hast,Esos días que malgastaste en una iglesia dando un pago
Ist das Segen oder Wohltätigkeit?¿Eso es bendición o beneficencia?

Wenn Gott dein Glück ist, dann glaube an ihn.Si Dios es tu felicidad entonces cree en él
Wenn Schwimmen dich glücklich macht, dann tu es auch.Si nadar te hace feliz entonces hazlo también
Tu, was dich glücklich macht, egal was oder wer.Haz lo que te haga feliz sin importar cual o quien
Du bist der Herr deines Weges, den du gehen möchtest.Tú eres dueño del camino que desees recorrer

Ich frage dich, bist du glücklich? Jetzt weißt du nicht, es ist wie zu wollen,Te pregunto ¿eres feliz? Ahora no sabes, es como querer
Zu rennen, während du weißt, wie man wie ein Vogel fliegt, und wer weiß?Correr sabiendo volar como un ave ¿y quién sabe?
Wenn dein Leben voller Schlüssel ist, die alle Türen schließen,Si tu vida está llena de claves que cierran todas las puertas
Von denen du die Schlüssel hast.De las cuales tienes llaves

Und siehst du?, während duY ¿ya ves?, que mientras
Über alles klagst, weil alle ein iPhone haben und ohne esTe quejas por todo, porque todos tienen iPhone y sin él
Fühlst du dich dumm. Was soll's! Es gibt Leute, die nicht einmalTe sientes bobo. ¡que va! Hay gente que no ha mandado
Eine WhatsApp geschickt haben und Kinder, die glücklich im Schlamm spielen.Un WhatsApp y niños que son felices revolcándose en el lodo

Was soll's, Suizid ist kein Ausweg, und wenn ein Blinder glücklich ist,Ni modo, el suicidio no es un escape y si un ciego es feliz
Warum solltest du es dir schwer machen? Wenn du ohne Drogen nicht leben kannst,¿Por qué tú debes complicarte?, ¿si no vives sin la droga
Kannst du dich nicht rehabilitieren oder wenn du pleite bist, arbeiten,No puedes rehabilitarte o si estás en bancarrota trabajar
Um dich zu retten? Ignorant.Para salvarte? Ignorante

Sei glücklich, weil du gehst, und sei nichtSe feliz porque caminas y no te
Traurig, weil ein anderer feine Stiefel hat. Lächle, weilPongas triste porque otro tiene botas finas. Sonríe porque
Das Leben nicht auf einem anderen Weg verloren ging, lächle, weil du atmest, lächle,La vida no se fue por otra vía, sonríe porque respiras, sonríe
Weil du die Sonne siehst.Porque el sol miras

Verschwende das Leben nicht eingesperrt in einemNo gastes la vida encerrado en un
Fitnessstudio, denn das Leben ist lustig, wenn das Gehirn nicht leer ist.Gimnasio que la vida es divertida si el cerebro no está vacío
Aber wenn du glücklich bist, Sport zu machen, dann tu es, solange duPero si eres feliz haciendo ejercicio hazlo con tal de que
Glücklich bist. Wer bin ich, um das zu beurteilen?Seas feliz ¿quién soy yo para juzgarlo?

Komm schon, beschwere dich nicht, weil das schönste Mädchen auf der Straße nicht will,Vamos, no te quejes porque la chica más bonita de la calle no quiere
Deine Hand zu nehmen. Komm schon, sei glücklich, dass deine ElternTomar tu mano. Vamos, se feliz de que tus padres estén
Lebendig sind und dich lieben und deine Geschwister leben.Vivos y te amen y estén vivos tus hermanos

Sag mir, bist du glücklich? Armer du, der geweint hat, weil duDime, ¿eres feliz? Pobre de ti, que lloraste porque estabas
Allein an einem grauen Tag warst, es gibt Menschen, die den Regen nicht sehen oder fühlenSolo en un día gris, hay gente que no ve ni siente la lluvia
Und sind glücklich, aber das Leben eines anderen, ich glaube, das geht dich nichts an.Y es feliz pero la vida de otro, creo que no te incumbe a ti

Es sollte nicht so sein, denn während du leidest, weil du jetzt keinenNo debe ser así, pues mientras sufres porque ahora no
Computer oder eine Wi-Fi-Antenne hast, gibt es Menschen,Tengas computadora ni una antena de wi-fi, hay personas
Die nicht einmal eine Uhr haben, um die Zeit zu sehen, und sind glücklich,Que no tienen ni un reloj donde ver hora y son felices
Denn der Tod nimmt nicht seine Frau mit.Pues la muerte no se lleva su señora

Das Leben ist ein Labyrinth voller Fallen und Fehler,La vida es un laberinto llenos de trampas y errores
Fehler, die dich umbringen und Fehler, damit du besser wirst.Errores que te asesinan y errores pa' que mejores
Es hängt alles vom Standpunkt ab, meine Herren,Todo depende del punto de vista señores
Denn niemand ist besser als jemand, es gibt nur bessere Entscheidungen.Pues nadie es mejor que nadie, solo hay mejores decisiones

Lass deine Entscheidungen dich glücklich machen, auch wenn es den ganzen NachmittagHaz que tus decisiones te hagan feliz así sea toda la tarde
Schlafen ist, lass alle deine Worte dich zum Lachen bringen, damitDormir, haz que todas tus palabras te hagan reír para que
Nur du über dich lachen kannst.Solamente tú puedas burlarte de ti

Lebe und lass leben, sagte mir ein Freund,Vive y deja vivir me decía un amigo
Der vor vielen Jahren starb und nicht mehr bei mir ist.Que murió hace varios años y no se encuentra
Lebe und lass leben, sagte mir ein Freund, der starb,Conmigo. Vive y deja vivir me decía un amigo, que murió
Glücklich, wie ich glücklich mit dir bin.Siendo feliz como feliz estoy contigo

Ich frage, bist du glücklich? Ausgezeichnete Antwort.Pregunto, ¿eres feliz? Excelente respuesta
Wenn du gesagt hättest, dass du es nicht bist, glaube ich nicht, dassSi hubieras dicho que no no creo que
Es die richtige wäre. Denk daran, wenn du denkst, dass das LebenSea la correcta, recuerda, cuando pienses que la vida
Scheiße ist, gibt es Menschen, die nichts haben und sich freuen, aufzuwachen.Apesta hay gente que no tiene nada y se alegra de despertar