¿Eres Feliz?

Ben je gelukkig?

¿Eres Feliz?

Ik vraag je, ben je gelukkig?Te pregunto ¿eres feliz? Si no hay respuesta, quizás no estás vivo
Als er geen antwoord komt, ben je misschien niet echt aan het levenYo estoy feliz de tener estas manos con que escribo
Ik ben blij met deze handen waarmee ik schrijfPorque despierto y llega el sol que amanece conmigo
Omdat ik wakker word en de zon komt op, die met mij meegroeitPorque aún tengo las fuerzas para amar al rap, mi amigo

Ben je gelukkig? Je antwoordt niet, ik denk dat het niet goed met je gaat¿Eres feliz? No respondes, creo que estás mal
Dat als mensen geen voeten hebben, ze blij zijn als ze kunnen spelenSi quienes no tienen pies pero se alegran de tocar
Dat als mensen geen handen hebben, ze dol zijn op het lopenSi quienes no tienen manos pero adoran caminar
Dat mensen zonder voeten en handen tevreden zijn met het proevenSi quienes ni pies ni manos se alegran de saborear

Maar wat dan? Voor jou is gelukkig zijn het nieuwste model, de rekeningenPero que va, pa' ti feliz el último modelo, las cuentas
Vol met geld en zo voel je je tevredenDe banco llenas y así te sientes contento
Voor mij is gelukkig zijn genieten van een vol levenPara mi ser feliz es gozar de una vida plena
En dat ik nog niet geprobeerd heb om een einde aan mijn leven te makenY que de suicidarme, aún no he hecho el intento

En ik onthoud me van het bekritiseren van degenen die zeggen dat ze slecht levenY me abstengo de criticar a los que dicen vivir mal
Maar ruzie met je partner is geen terminale kankerPero pelear con tu pareja no es un cáncer terminal
Ik onthoud me van het bekritiseren van degenen die zeggen dat ze slecht levenMe abstengo de criticar a los que dicen vivir mal
Maar 'geen toestemming voor dat feest' is geen terminale ziektePero el "no permiso a esa fiesta" no es un cáncer terminal

Ik betreur de dood van de familieleden van mensenLamento la muerte de los familiares de la gente
Maar zij willen je van bovenaf gelukkig en blij zienPero ellos del cielo quieren verte feliz y sonriente
En je laat jezelf gaan, alsof je ergens schuldig aan bentY te echas a morir, como si de algo eres culpable
Ik hoop dat op een dag een dode spreekt en zegt dat je onschuldig bentOjalá algún día un muerto hable y te diga eres inocente

Ik ben een activist voor geluk, ook al ben ik niet blijSoy activista a la felicidad, y aunque no estoy alegre
Ik heb altijd geleerd te waarderen wat het leven me heeft gegevenSiempre he aprendido a valorar, lo que me ha dado la vida
Zonder eigenbelang voor mezelf; een gezonde geest en een zielSin lucro para mi mismo; una mente sana y un alma
Vrij van egocentrismeLibre de egocentrismo

Ben je gelukkig? Geen antwoord¿Eres feliz? No hay respuesta
En je lijdt omdat alle weddenschappen op jou warenY sufres porque a ti se iban todas las apuestas
Aangezien jij de grootste inzet was en dat cadeau in je buikYa que eras la mas apuesta y ese regalo en tu vientre
Verwen je, het doodt je niet en vertelt niet met wie je naar bed gaatLo maldices, él no mata ni dice con quien te acuestas

Terwijl mensen sterven om af te vallenMientras personas se mueren por adelgazar
Zijn anderen blij dat er brood in hun huis isOtras aman se alegran de que haya pan en su casa
Terwijl een leven vol haat ontmoet in een plazaMientras odia la vida drogado en una plaza
Leren anderen gelukkig te zijn door huizen te bouwenOtros aprenden, a ser felices construyendo casas

Het meest zekere is dat je me haat, en zeg: Zeker, jaLo más seguro es que me odies, y dí: Seguro, para
Om gelukkig te zijn denk je dat je een betere man bentEstar feliz se cree mejor hombre
Maar misschien zal het je verbazenPero puede que te asombre
Niemand is beter dan iemand, niet om geldNadie es mejor que nadie ni por plata
Niet om roem, niet om naam, je kent meNi por fama ni por nombre, you know me

All we need is love, altijd zodat we gelukkig zijnAll we need is love, always than be happy
Iedereen heeft liefde nodig en moet de hele tijd gelukkig zijnTodos necesitan amor y estar feliz todo el tiempo
Vergeet niet, het leven is kort en de dood is de enige constanteRemember, that life's short and death the only moment
Het leven is kort, en de dood is maar een momentLa vida es corta, y la muerte solo un momento

Ik vraag je geen vreugde, maar vraag om rust, geduldYo no les pido alegría, les pido calma, paciencia
Zodat de wetenschap je God niet omver blaast als een idiootPara que a su Dios un idiota los derrumbe la ciencia
Die dagen die je verspilde in een kerk voor een betalingEsos días que malgastaste en una iglesia dando un pago
Is dat een zegen of een liefdadigheid?¿Eso es bendición o beneficencia?

Als God jouw geluk is, geloof dan in HemSi Dios es tu felicidad entonces cree en él
Als zwemmen je gelukkig maakt, doe het dan ookSi nadar te hace feliz entonces hazlo también
Doe wat je gelukkig maakt, ongeacht wat of wieHaz lo que te haga feliz sin importar cual o quien
Jij bent de baas van het pad dat je wilt bewandelenTú eres dueño del camino que desees recorrer

Ik vraag je, ben je gelukkig? Nu weet je het niet, het is als willenTe pregunto ¿eres feliz? Ahora no sabes, es como querer
Ren met de wetenschap dat je kunt vliegen als een vogel, en wie weet?Correr sabiendo volar como un ave ¿y quién sabe?
Als je leven vol met sleutels zit die alle deuren sluitenSi tu vida está llena de claves que cierran todas las puertas
Waarvan je de sleutels hebtDe las cuales tienes llaves

En zie je? Terwijl jeY ¿ya ves?, que mientras
Over alles klaagt, omdat iedereen een iPhone heeft en zonderTe quejas por todo, porque todos tienen iPhone y sin él
Voel je je stom. Nee! Er zijn mensen die geen WhatsApp hebbenTe sientes bobo. ¡que va! Hay gente que no ha mandado
En kinderen die gelukkig zijn met rollen in de modderUn WhatsApp y niños que son felices revolcándose en el lodo

Geen andere keus, zelfmoord is geen ontsnapping en als een blinde gelukkig isNi modo, el suicidio no es un escape y si un ciego es feliz
Waarom zou jij het jezelf moeilijk maken? Als je niet kunt leven zonder drugs¿Por qué tú debes complicarte?, ¿si no vives sin la droga
Kun je jezelf niet rehabiliteren of als je failliet bent werkenNo puedes rehabilitarte o si estás en bancarrota trabajar
Om jezelf te redden? OnwetendPara salvarte? Ignorante

Wees gelukkig omdat je loopt en wees nietSe feliz porque caminas y no te
Verdrietig omdat iemand andere mooie laarzen heeft. Glimlach omdatPongas triste porque otro tiene botas finas. Sonríe porque
Het leven niet een andere weg heeft genomen, glimlach omdat je ademt, glimlachLa vida no se fue por otra vía, sonríe porque respiras, sonríe
Omdat je de zon zietPorque el sol miras

Verspil je leven niet opgesloten in eenNo gastes la vida encerrado en un
Sportschool, want het leven is leuk als je geest niet leeg isGimnasio que la vida es divertida si el cerebro no está vacío
Maar als je gelukkig bent met sporten, doe het dan zodat jePero si eres feliz haciendo ejercicio hazlo con tal de que
Gelukkig bent, wie ben ik om te oordelen?Seas feliz ¿quién soy yo para juzgarlo?

Kom op, klaag niet omdat het mooiste meisje op straat niet wilVamos, no te quejes porque la chica más bonita de la calle no quiere
Jouw hand vasthouden. Kom op, wees blij dat je oudersTomar tu mano. Vamos, se feliz de que tus padres estén
Leven en van je houden en dat je broers levenVivos y te amen y estén vivos tus hermanos

Vertel me, ben je gelukkig? Arm jou, dat je huilde omdat jeDime, ¿eres feliz? Pobre de ti, que lloraste porque estabas
Alleen was op een grijze dag, er zijn mensen die de regen niet zien of voelenSolo en un día gris, hay gente que no ve ni siente la lluvia
En ze zijn gelukkig, maar het leven van een ander, geloof ik, gaat jou niet aanY es feliz pero la vida de otro, creo que no te incumbe a ti

Het zou niet zo moeten zijn, terwijl je lijdt omdat je nu geenNo debe ser así, pues mientras sufres porque ahora no
Computer of wi-fi antenne hebt, zijn er mensenTengas computadora ni una antena de wi-fi, hay personas
Die niet eens een klok hebben om de tijd te zien en ze zijn gelukkigQue no tienen ni un reloj donde ver hora y son felices
Want de dood neemt hun geliefde niet meePues la muerte no se lleva su señora

Het leven is een doolhof vol vallen en foutenLa vida es un laberinto llenos de trampas y errores
Fouten die je doden en fouten om je te verbeterenErrores que te asesinan y errores pa' que mejores
Alles hangt af van het perspectief, herenTodo depende del punto de vista señores
Want niemand is beter dan iemand, er zijn alleen betere keuzesPues nadie es mejor que nadie, solo hay mejores decisiones

Zorg dat je keuzes je gelukkig maken, zelfs al is dat de hele middagHaz que tus decisiones te hagan feliz así sea toda la tarde
Slaap, zorg dat al je woorden je laten lachen zodatDormir, haz que todas tus palabras te hagan reír para que
Alleen jij je om je kunt lachenSolamente tú puedas burlarte de ti

Leef en laat leven, zei een vriend tegen meVive y deja vivir me decía un amigo
Die jaren geleden stierf en niet meer isQue murió hace varios años y no se encuentra
Bij mij. Leef en laat leven, zei een vriend, die stierfConmigo. Vive y deja vivir me decía un amigo, que murió
Gelukkig zoals ik gelukkig ben met jouSiendo feliz como feliz estoy contigo

Ik vraag, ben je gelukkig? Geweldig antwoordPregunto, ¿eres feliz? Excelente respuesta
Als je had gezegd van niet, denk ik niet datSi hubieras dicho que no no creo que
Dat correct zou zijn, herinner je, als je denkt dat het levenSea la correcta, recuerda, cuando pienses que la vida
Vervelend is, zijn er mensen die niets hebben en blij zijn om wakker te worden.Apesta hay gente que no tiene nada y se alegra de despertar