Ida y Vuelta

Round Trip

Ida y Vuelta

You don't know how much I miss my life from beforeNo sabes cuánto me hace falta mi vida de antes
An unfair salary was fair and a pompous bossUn sueldo injusto era lo justo y un jefe pedante
Going to freestyle without permission, dressed as a studentIr a hacer freestyle sin permiso, vestido de estudiante
Not arriving late so they don't have to wait for youNo llegar tarde para que no tengan que esperarte

Receiving the morning in the presence of my parentsRecibir la mañana en la presencia de mis padres
Bothering you because something made the dogs barkMolestarte porque algo hacía que los perros ladren
Now I belong to someone by name and I feel importantAhora soy de alguien sobre el nombre y me creo importante
You don't know how much I miss my life from beforeNo sabes cuánto me hace falta mi vida de antes

There's really a lack of love in this eraDe verdad falta mucho amor en esta era
It kills my hope to see bodies on the sidewalksMata mi esperanza ver cuerpos en las aceras
Of the world I walk and especially my beautiful VenezuelaDel mundo el que camino y más mi hermosa Venezuela
Which is no longer the same land that saw my grandmother grow upQue ya no es la misma tierra que vio crecer a mi abuela

See how hatred is waiting for us outsideVe cómo el odio nos está esperando afuera
How they divide race, money, and bordersComo dividen raza, moneda y frontera
Do they still kill for religion and flag?¿Todavía matan por religión y bandera?
There's really a lack of love in this eraDe verdad falta mucho amor en esta era

Now, put your hand on your heartTú, ahora ponte la mano en el corazón
And think of ten reasons to have a millionY piensa en diez razones para tener un millón
If in all of them you thought of yourself and a luxurious prisonSi en todas pensaste en ti y en una lujosa prisión
Then I'm glad to know that I'm not the one with the problemEntonces me alegra saber que el del problema no soy yo

How much damage to your liver, your mind, your lung?¿Cuánto daño a tu hígado, a tu mente, a tu pulmón?
How many lives did you risk to fulfill your mission?¿Cuántas vidas arriesgaste para cumplir tu misión?
You swear you're very happy being alone in your mansionJuras que eres muy feliz estando solo en tu mansión
Now put your hand on your heartAhora ponte la mano en el corazón

Music has always been there, but I'm an idiotLa música siempre ha estado, pero yo soy un idiota
Who clings to his ego and doesn't notice its presenceQue se aferró con su ego y su presencia no la nota
It wants to say ten thousand things but its soul is brokenQuiere decir diez mil cosas pero tiene el alma rota
And lives looking in the world where it can buy anotherY vive buscando en el mundo donde puede comprar otra

It has countless wounds, its self-esteem like a petTiene heridas incontables, su autoestima de mascota
A nice family with wonderful ideasUna familia agradable con ideas maravillosas
Sometimes I feel alone and think nobody caresA veces me siento solo y creo que a nadie le importa
And music has always been there, but I'm an idiotY la música siempre ha estado, pero yo soy un idiota

I wish I didn't know anything to be happy againQuisiera no saber nada para ser feliz de nuevo
And wait for that takeoff that will take me to heavenY esperar ese despegue que me llevará hacia el cielo
I hate ignorance because I didn't knowOdio el desconocimiento porque no sabía
It's what makes every day not so blindly walkEs lo que hace cada día que no camine tan ciego

How many children die of hunger, how many disappeared?¿Cuántos niños mueren de hambre, cuántos desaparecieron?
How many lives, how many wars, how many bombs, how many zeros?¿Cuántas vidas, cuántas guerras, cuántas bombas, cuántos ceros?
It makes me unhappy to see the world dominated by a gameMe hace infeliz ver el mundo dominado por un juego
And I wish I didn't know anything to be happy againY quisiera no saber nada para ser feliz de nuevo

I have this song left, if you want I'll give you halfMe queda esta canción, si quieres te doy la mitad
Although for what it generates, you only want my friendshipAunque por lo que genera solo quieres mi amistad
Tell me if I'm hallucinating, you seek true loveDime si estoy alucinando, buscas amor de verdad
Because you could be talking about giving you my eternityPorque podrías estar hablando de darte mi eternidad

And the truth is, you're the only one who's always thereY la verdad, tú eres la única que siempre está
And more when the bad comes, the one they call lonelinessY más cuando viene la malo, a la que llaman soledad
If you want to stay with me, I can even pay youSi quieres quedarte conmigo hasta te puedo pagar
I only have this song left, if you want I'll give you halfSolo me queda esta canción, si quieres te doy la mitad