Otra Más

Une de plus

Otra Más

Je ne vais pas bien, alors sors-en une de plusNo estoy bien así que saca otra más
C'est juste une autre nuit à penser à moiEs solo otra noche pensando en mí
Ignorant l'amour des autresIgnorando el amor de los demás
Et accroché à tout ce que j'ai perduY enganchado a todo lo que perdí

Ma meilleure amie, c'est la solitudeMi amiga más íntima es soledad
Et parfois, elle n'est pas là iciY a veces ella no se encuentra aquí
Parfois, ça fait mal de respirerEn ocasiones duele respirar
Depuis qu'elle n'est plus là, ça fait mal de vivreDesde que no está hasta duele vivir

Je n'ai plus d'idole à suivreYa no tengo un ídolo al que seguir
Elle m'a déçu et je ne lui ai plus parléMe decepcionó y no le he vuelto a hablar
Il n'y a plus de figure à admirerYa no hay una figura que admirar
Je m'admire moi-même pour tomber et continuerMe admiro a mi por caer y seguir

Si un jour tu la vois, dis-lui qu'au finalSi algún día la ves dile que al final
Elle est une raison de vivreElla es un motivo para vivir
Et même si elle vit maintenant avec quelqu'un d'autreY aunque ella ahora vive con alguien más
Elle partage une partie de moiConvive con una parte de mí

J'espère qu'il y a un putain d'au-delàOjalá exista el puto más allá
J'espère les voir tous là-basOjalá los vea a todos allí
J'espère bientôt rendre visite à mamanOjalá pronto visite a mamá
J'espère que je ne vais pas mourir tout de suiteOjalá aun no me toque morir

Parfois je vais bien et parfois malA veces estoy bien y a veces mal
Mais je suis toujours là et je veux sortirPero sigo estando y quiero salir
Sortir de cette réalitéSalir volando de esta realidad
Vers une où je sois vraiment heureuxA una en que realmente sea feliz

Je n'ai encore rien, je sais qu'il me reste beaucoupAun no tengo nada, sé que falta mucho
Je cherche ce chemin vers le bonheurEstoy buscando ese camino a la felicidad
Je n'ai pas de chance, mais je sais que je me batsYo no tengo suerte, pero sé que lucho
Et je suis prêt à te donner tout, même s'il ne reste rienY estoy dispuesto a darte todo aunque no quede na

Je n'ai encore rien, je sais qu'il me reste beaucoupAun no tengo nada, sé que falta mucho
Je cherche ce chemin vers le bonheurEstoy buscando ese camino a la felicidad
Je n'ai pas de chance, mais je sais que je me batsYo no tengo suerte, pero sé que lucho
Et je suis prêt à te donner tout, même s'il ne reste rienY estoy dispuesto a darte todo aunque no quede na

Le matin frappe à nouveau et ramène des souvenirs de ce que je faisaisLa madrugada golpea de nuevo y trae recuerdos de lo que hacía
Il y a longtemps, mon ego est venu, je le déteste de ne pas partir encoreHace mucho tiempo vino mi ego, lo odio por no irse todavía
Si je te vois avec lui, je ferai semblant d'être aveugle pour que quand tu me vois, je ne souris pasSi te veo con él, fingiré ser ciego para que cuando me veas no sonría
Je regrette la douleur de ce dernier au revoir, je voulais dire reviens dans ma vieLamento el dolor de aquel hasta luego, quería decir luego vuelve a mi vida

Rendez-moi toutes mes jetons de jeu, vous ne pouvez pas me dire qu'ils sont perdusDevuelvan todas mis fichas de juego, no pueden decirme que están perdidas
Pour chaque entrée, il y a une sortie, mais sortir serait mordre à l'hameçonPara cada entrada hay una salida pero salir sería morder el cebo
Je vais te payer tout ce que je dois, je vais te faire payer chaque fois que tu me regardesTe voy a pagar todo lo que debo, te voy a cobrar cada que me miras
Je vais te payer pour chaque je t'aime, je suis déjà endetté et la maison me renvoieTe voy a pagar por cada te quiero , ya me endeudé y la casa me retira

Je veux être meilleur, je te le dirai sincèrement, prêt à être tout, chère vieQuiero ser mejor, te seré sincero, dispuesto a ser todo querida vida
Prêt à faire tout ce que tu me demandes, donne-moi le plaisir de te vivre à nouveauDispuesto a hacer todo lo que me pidas, dame el placer de vivirte de nuevo
Pour l'instant, la douleur, c'est tout ce que je porte et une rose qui n'a que des épinesPor ahora dolor, lo único que llevo y una rosa que solo tiene espinas
Me blessant chaque fois que je le peux, des souvenirs qui ne portent que des mensongesHiriéndome a mi cada vez que puedo, recuerdos que solo llevan mentiras

Je n'ai encore rien, je sais qu'il me reste beaucoupAun no tengo nada, sé que falta mucho
Je cherche ce chemin vers le bonheurEstoy buscando ese camino a la felicidad
Je n'ai pas de chance, mais je sais que je me batsYo no tengo suerte, pero sé que lucho
Et je suis prêt à te donner tout, même s'il ne reste rienY estoy dispuesto a darte todo aunque no quede na

Je n'ai encore rien, je sais qu'il me reste beaucoupAun no tengo nada, sé que falta mucho
Je cherche ce chemin vers le bonheurEstoy buscando ese camino a la felicidad
Je n'ai pas de chance, mais je sais que je me batsYo no tengo suerte, pero sé que lucho
Et je suis prêt à te donner tout, même s'il ne reste rienY estoy dispuesto a darte todo aunque no quede na