Tranquilo

Calm

Tranquilo

The constellation on the ceiling of my roomLa constelación del techo de mi cuarto
Says: 'It's four o'clock, get out of bed'Dice: "Son las cuatro, salte de la cama"
I'm a little dizzy and still drunkYo un poco mareado y todavía borracho
I forgot about the hangover in the morningMe olvidé de la resaca en la mañana

The room is a mess, it looks like a ranchEl cuarto un desorden, ya parece un rancho
If it were a competition, they wouldn't beat meSi fuera una competencia no me ganan
Two for the migraine and to wash the dishesDos pa la migraña y a lavar los platos
The same for next weekLo mismo para la próxima semana

The woman I loved cheated on meLa mujer que amaba me montó los cachos
I told her to go to hell and she still calls meLa mandé a la mierda y todavía me llama
She even tried the fake pregnancyHasta se lanzó la del falso embarazo
She still thinks Junior loves herTodavía piensa que Júnior la ama

I wish I could tell you what happened yesterdayQuisiera decirte lo que pasó ayer
That I went crazy and lost controlQue me volví loco y se descontroló
But I don't remember what I drankPero ya no me acuerdo ni qué tomé
Was it the beers, the whiskey, or the rum?Fueron las cervezas, el whiskey o el ron

Or that brunette I kissedO aquella morena con quién me besé
Watching the stars on that balconyViendo las estrellas en ese balcón
If she left with me, I questioned itSi se fue conmigo me lo cuestioné
I just want to ask her: What happened?Solo quiero preguntarle: ¿Qué pasó?

I see the last number I dialedVeo el último número que registré
I call and a phone vibrates on the floorLlamo y en el suelo un celular vibró
She was right next to me and I never noticedEstuvo aquí al lado y nunca lo noté
Actually, she was the one who woke me upEn verdad ella fue la que me despertó

I like to be calmA mí me gusta estar tranquilo
Visiting them with a sleepy faceVisitarles con cara de dormido
Using half of my sensesUsando la mitad de los sentidos
Even problems are funHasta los problemas son divertidos

I like to be calmA mí me gusta estar tranquilo
Visiting them with a sleepy faceVisitarles con cara de dormido
Using half of my sensesUsando la mitad de los sentidos
Even problems are funHasta los problemas son divertidos

Then that afternoon we went for a walkDespués esa tarde fuimos a pasear
When night came, she just leftAl llegar la noche solo se marchó
I went looking for her in the same placeFui en busca de ella en el mismo lugar
Several times and she never showed upVarias veces y ninguna apareció

She even changed her phone numberHasta cambió el número de celular
Or maybe nothing changed and she just blocked meO no cambió nada y solo me bloqueó
I think we had a great timeCreo que la pasamos espectacular
Or maybe I'm the only one believing thatO solo lo estoy creyendo yo

I have this song, I give you halfTengo esta canción, te entrego la mitad
The other half belongs to my voiceLa otra mitad le pertenece a mi voz
Man, I didn't finish universityMano, yo no acabé la universidad
But you don't charge more than mePero tú no cobras más que yo

With time you'll understand that everyone liesCon el tiempo entenderás que todos mienten
If you feel like I lied to you before, that's how it isSi sientes que antes te mentí, así es
I wish there was summer in DecemberOjalá hubiera verano en diciembre
I hope one day you'll reappearOjalá algún día vuelvas a aparecer

The same fights and the usual hatredLas mismas peleas y el odio de siempre
You don't pay the debts, they're over a month oldLas deudas no pagas, tienen más de un mes
I live off advances and events on FridaysVivo de adelantos y eventos los viernes
Soon the same in French territoryPronto lo mismo en territorio francés

When I see you, I'll touch your foreheadCuando te vea voy a tocar tu frente
And even if the gesture seems rude to youY aunque el gesto te parezca descortés
Yell in my face everything you feelGrítame a la cara todo lo que sientes
And we'll see if I agree afterwardsY veremos si estoy de acuerdo después

I like to be calmA mí me gusta estar tranquilo
Visiting them with a sleepy faceVisitarles con cara de dormido
Using half of my sensesUsando la mitad de los sentidos
Even problems are funHasta los problemas son divertidos

I like to be calmA mí me gusta estar tranquilo
Visiting them with a sleepy faceVisitarles con cara de dormido
Using half of my sensesUsando la mitad de los sentidos
Even problems are funHasta los problemas son divertidos