Última Noche

Last Night

Última Noche

And if it's the last night I just hope thatY si es la última noche solo espero que
For both of us this evening is specialPara los dos esta velada sea especial
I'll leave you with every sin of my skinTe dejaré cada pecado de mi piel
Marked in the particles of your initialMarcado en las partículas de tu inicial

I know at midnight you'll leave with himSé que a la media noche tú te irás con él
And I hope that one day you'll call backY espero que algún día vuelvas a llamar
What we gained together we had to loseLo que juntos ganamos nos tocó perder
So that others don't lose their happinessPara que otros no pierdan su felicidad

I'm upset with time and what it promised meEstoy molesto con el tiempo y lo que me prometió
With death for the people it took days agoCon la muerte por la gente que hace días se llevó
With life for the blows it gave me without mercyCon la vida por los golpes que sin pena me dio
With Junior for how mediocre he became for a whileCon Júnior por lo mediocre que un tiempo se volvió

How I beg for that ticking of the clock to stopCuánto ruego porque pare ese tic tac del reloj
To arrive in Caracas and see that time never passedLlegar a Caracas y ver que el tiempo nunca pasó
To see that everything remains the same as the day I leftMirar que todo sigue igual al día en que me marché
And that my brother hasn't grown up without me by his sideY que mi hermano no ha crecido sin que al lado esté yo

All this situation bothers and unsettles meToda esta situación me molesta y desquicia
I try to distract myself with parties and laughterTrato de distraerme entre fiestas y risas
Thank God my mind responds quicklyGracias a Dios mi mente contesta y deprisa
Erasing my freedom and landing me on the groundBorran mi libertad y el suelo me aterriza

How much would I pay now to see his smileCuánto pagaría ahora por ver su sonrisa
But that's love, it shoots you and doesn't warnPero así es el amor, te dispara y no avisa
Now his scent remains impregnated in the breezeAhora quedó su aroma impregnado en la brisa
Also his charger and visa proceduresTambién su cargador y tramites de visa

And if it's the last night I just hope thatY si es la última noche solo espero que
For both of us this evening is specialPara los dos esta velada sea especial
I'll leave you with every sin of my skinTe dejaré cada pecado de mi piel
Marked in the particles of your initialMarcado en las partículas de tu inicial

I know at midnight you'll leave with himSé que a la media noche tú te irás con él
And I hope that one day you'll call backY espero que algún día vuelvas a llamar
What we gained together we had to loseLo que juntos ganamos nos tocó perder
So that others don't lose their happinessPara que otros no pierdan su felicidad

Everything I have has no guaranteeTodo lo que tengo no tiene ni una garantía
I'm sure that not even this madness I live is mineEstoy seguro que ni esta loca que vivo es mía
This song talks about how me and my parts fightEsta canción habla de cómo yo y mis partes nos peleamos
And reconcile honoring a melodyY reconciliamos rindiendo honor a una melodía

Losing her did hurt me, although I knew she would understandPerderla sí me dolía, aunque sabía que entendería
That music and my being would one day reconcileQue la música y mi ser un día se reconciliarían
And now that she's by my side I must treasure her a lotY ahora que ya está a mi lado debo atesorarla mucho
And give her the time I invested in things I didn't really wantY darle el tiempo que invertí en cosas que de verdad no quería

And if my mom saw what I've becomeY, si mi mamá viera en lo que me he convertido
I'm sure she wouldn't talk to meEstoy seguro que no hablaría conmigo
Because I've sought revenge, humiliated enemiesPorque he cobrado venganza, he humillado enemigos
Insulting other people is how I get breadInsultando a otras personas es como el pan lo consigo

And I'm innocent of the charges, Your HonorY, soy inocente de los cargos, señoría
I just dedicated myself to doing what she wanted mostYo solo me dediqué a hacer lo que ella más quería
I gave her my mornings and several good morningsLe di mis mañanas y varios buenos días
And I'm guilty of loving her but I already knew thatY soy culpable de amarla pero eso ya lo sabía

And if it's the last night I just hope thatY si es la última noche solo espero que
For both of us this evening is specialPara los dos esta velada sea especial
I'll leave you with every sin of my skinTe dejaré cada pecado de mi piel
Marked in the particles of your initialMarcado en las partículas de tu inicial

I know at midnight you'll leave with himSé que a la media noche tú te irás con él
And I hope that one day you'll call backY espero que algún día vuelvas a llamar
What we gained together we had to loseLo que juntos ganamos nos tocó perder
So that others don't lose their happinessPara que otros no pierdan su felicidad