Negative Nancy

Nancy Negativa

Negative Nancy

Es la señal de una buena nocheIt's the sign of a good night
Y estoy a punto de salir por la ciudadAnd I'm about to hit the town
Bajamos como si estuviéramos en sequíaGet down like we're in a drought
Voy a tu casaI'm comin to your house
Te voy a arrastrar afueraI'm gonna drag you out
Vas a pasarla genialYou're gonna have a great time
Sin dudaNo doubt
Escondidas y buscasHide and seek
Bueno, te veoWell I see you
Se necesitan dos para enredarse y nena, te necesitoIt takes two to tangle and baby I need you
Hay un equipo en la alfombraThere's a team on the carpet
Vamos, NancyC'mon nancy
Vamos en el auto y vamos a bailar en el salón de baileLets get in the car and go ballroom dancing
Quiero mostrarte el mundo como lo conozcoI wanna show you the world as I know it
Darte mi mano y desearía que la sostuvierasGive you my hand and I wish that you'd hold it
Pero yo soy positivo y tú eres negativaBut I'm plus and you're minus
Eres una buena comida que se echó a perder en su mejor momentoYou're a good food gone bad at its finest
Pesimista de la LLC y tú eres la fundadoraPessimist the LLC and you're the founder
Eres la definición de una aguafiestasYou're the definition of a debbie downer
Así que voy a actuar como un tiranoSo I'm a make like a tyrant
Tomar el caminoHit the road
Porque estás 20 grados bajo cero'Cause you're 20' below
Y yo tengo fríoAnd I'm cold
Estoy atrapado en el juego contigoI'm caught up in the game with you
Y estoy fallandoAnd I'm dropping the ball
Estoy volando solo por mi cuentaI'm flying alone on my own
No esperes a que te llameDon't wait for me to call
Tú a la izquierda, yo a la derechaYou're left I'm right
Esto termina esta nocheThis ends tonight
Porque estás alucinando conmigo'Cause you're trippin' on me
Y yo solo estoy bailandoAnd I'm just dancin'
Tú arriba, yo abajoYou're up I'm down
No te acerquesDon't come around
No respires por míDon't hold your breath on me
Nancy NegativaNegative Nancy
Vamos a hacer como un plátano y separarnosLets make like a banana and split
Tú y yo, nena, simplemente no encajamosYou and me baby we just don't fit
Porque yo soy positivo y tú eres negativaCause I'm a positive and you're a negative
Las cosas que dices suenan como un sedanteThe things that you say make it sound like a sedative
Mira afueraTake a look outside
Mira el lado brillanteLook on the bright side
Sal esta noche, haz un viaje con tu lado salvajeCome out tonight take a trip with your wild side
Si vienes conmigo, entonces sonríeIf you're coming with me then put a smile on
La noche será suave como el nailonThe night will be silky smooth like nylon
No pienses demasiado o razona con tu sikeeDon't think too hard or reason with your sikee
No cuestiones la vida, solo vívela como NikeDon't question life just live it Nike
Tú y yo, somos tan opuestosYou and me, we're so opposite
Amo la vida y tú frunces el ceño ante la idea de ellaI love life and you frown at the thought of it
Mantén la cabeza en alto, cariñoKeep your chin up buttercup
¿Por qué estás triste?You're sad what for
Intento hacerte felizI try to make you happy
Pero simplemente no puedo anotarBut I just can't score
Y simplemente no puedo soportar esto másAnd I just can't take this anymore
Estoy atrapado en el juego contigoI'm caught up in the game with you
Y no queda tiempoAnd there isn't any time left
Estoy pidiendo un descansoI'm calling time out
Y te has idoAnd you're gone
Así que no retengas tu alientoSo don't hold your breath
Tú a la izquierda, yo a la derechaYou're left I'm right
Esto termina esta nocheThis ends tonight
Porque estás alucinando conmigo'Cause you're trippin' on me
Y yo solo estoy bailandoAnd I'm just dancin'
Tú arriba, yo abajoYou're up I'm down
No te acerquesDon't come around
No retengas tu aliento por míDon't hold your breath for me
Nancy NegativaNegative Nancy
Tú a la izquierda, yo a la derechaYou're left I'm right
Esto termina esta nocheThis ends tonight
Porque estás alucinando conmigo'Cause you're trippin' on me
Y yo solo estoy bailandoAnd I'm just dancin'
Tú arriba, yo abajoYou're up I'm down
No te acerquesDon't come around
No retengas tu aliento por míDon't hold your breath for me
Nancy NegativaNegative Nancy
Ella es una Nancy NegativaShe's a Negative Nancy
Ella es una Nancy NegativaShe's a Negative Nancy
Ella es una Nancy NegativaShe's a Negative Nancy
Ella es una Nancy NegativaShe's a Negative Nancy
(Hola)(Hello)
(¿Estás bailando con tus amigos estúpidos de nuevo?)(Um are you out dancing with you're stupid friends again?)
(Sí, claro que sí)(Yeah I sure am)
(¿Cuándo vas a madurar y darte cuenta de que ya no estás en la secundaria?)(When are you gonna grow up and realize you're not in High School anymore?)
(Jaja, nunca)(Haha, never)
Tú a la izquierda, yo a la derechaYou're left I'm right
Esto termina esta nocheThis ends tonight
Porque estás alucinando conmigo'Cause you're trippin' on me
Y yo solo estoy bailandoAnd I'm just dancin'
Tú arriba, yo abajoYou're up I'm down
No te acerquesDon't come around
No retengas tu aliento por míDon't hold your breath for me
Nancy NegativaNegative Nancy
Tú a la izquierda, yo a la derechaYou're left I'm right
Esto termina esta nocheThis ends tonight
Porque estás alucinando conmigo'Cause you're trippin' on me
Y yo solo estoy bailandoAnd I'm just dancin'
Tú arriba, yo abajoYou're up I'm down
No te acerquesDon't come around
No retengas tu aliento por míDon't hold your breath for me
Nancy NegativaNegative Nancy
(Hola)(Hello)