PrologNigredo

PrologNigredo

PrologNigredo

Presento el disco en el que he estado trabajando por más de un año.Uvádím desku, kterou dělám víc než rok.
Ahora realmente está tomando forma.Nyní to šlo dovopravdy ztuha.
Como un camino lleno de obstáculos, donde cada paso duele.Jak cesta v plný polní, při níž bolí každej krok.
Este decimoquinto disco no es como los demás.Třináctá deska není druhá.

Durante este año, mi fiel amigo de repente llamó.Za ten rok mi párkrát volal věrný přítel šok.
Una verdadera fuente de inspiración.Věru skvělé zdroje inspirace.
Giras, rallys, musicales... casi enloquezco.Turné, rally, muzikály... málem jsem se zcvok.
Y los tabloides anunciaban la emigración de Landa.A bulvár hlásal Landa - emigrace.

Por favor, Mesršmit, solo es un avión bonito.Mesršmit je prosím pěkně jenom letadlo!
No estoy haciendo ninguna promoción aquí.Nečiním tu žádnou propagaci.
¿A quién se le ocurriría?Koho by to přece jenom stejně napadlo,
Se pierde completamente en la realidad.Úplně se v realitě ztrácí.

Primero, sobre esa demolición, fue bastante decente.Nejprve k té bouračce, ta věřte byla slušná.
Me quedé atónito hasta la médula.Řachnul jsem se až mi v hlavě kříslo.
En los conciertos siguientes, llegó el momento difícil.Na koncertech vzápětí pak přišla chvíle krušná.
No podía recordar ni un solo número.Neuměl jsem ani jedno číslo.

Pero Dios inventó el monitor y me envió palabras.Jenže bůh vymyslel monitor a tak mi seslal slova.
Y realmente lo disfruté.A já si to doopravdy užil.
Si esto es para la salud, lo haremos de nuevo.Jestli bude sloužit zdraví, střihnem si to znova.
Perdónenme si a veces me desvié.Promiňte mi, že jsem občas mlžil.

Nigredo es un término alquímico, por favor.Nigredo je alchymický termín prosím vás.
No lo confundan, no se trata de tonterías.Nespleťte to, nejde o čerňochy.
No escriban que estoy fomentando la separación de razas.Nenapište, že tu tvořím separaci ras.
Y no llamen a los chicos rudos.A nevolejte na mne ostrý hochy.

Después de esa cáscara, mi cabeza zumbaba durante seis meses.Po té šlupce brněla mě šest měsíců šiška.
Olvidaba un poco las palabras.Malinko jsem zapomínal slova.
Pero soy astuto como un zorro engrasado,Jenže já jsem mazanej jak namazaná liška,
mi cabeza está funcionando a toda máquina de nuevo. En total...už mi hlava taknějak maká znova. Celkem...

En este nuevo disco, se nota claramente el año.Na té nové desce je ten rok ukrutně znáti.
He puesto todo en versitos.Všechno jsem tam namlel do veršíků.
Hay un pedazo de mi alma y eso es válido con el sudor de mi frente.Je tam kus mý duše a to rukoudáním platí!
Llevo comida fresca para la crítica.Vezu čerstvý žrádlo pro kritiku.

Caballeros y damas, por favor, manténganse tranquilos.Pánové a dámy, prosím, do klidu se dejte
La música no es una bomba atómica.hudba není atomová puma.
Pónganse sus zapatillas y no se enojen demasiado.Nasaďte si papuče a moc se nevztekejte.
Solo canta una goma afeitada.Zpívá jenom vyholená guma.