Did It Ever Occur To You

¿Alguna vez se te ocurrió?

Did It Ever Occur To You

¿Alguna vez se te ocurrióDid it ever occur to you
Que cuando los dos estamos juntos,That when the two of us are around,
Todo lo demás te parece como motas de suciedad,Everything else looks like specks of dirt to you,
Simplemente pasandoJust passing by
El cielo nocturnoThe nighttime sky
¿Y chispas psicodélicas caen al suelo?And psychedelic sparks fall to the ground?
Todo induce mareos,Everything induces dizziness,
Tu cabeza, como, se vuelve totalmente loca,Your head, like, totally turns to ai,
Me siento tan felizmente vacío, ¿no es estoI'm feeling so happily vacant -- isn't this
La mejor manera del mundoThe world's best way
De pasar una estanciaTo spend a stay
Mientras tan urbano y ligero y galante?While so urbane and light and debonair?
HAKEEMHAKEEM
Eres la personificaciónYou are the epitome
De todo el mundo femenino, y yo de todo el masculinoOf all the female world, and I of all the male
MELANIEMELANIE
SignificaIt means
Mucho más que un poco para míMore than just a bit to me
Que los dos podamos vernos debajo del velo.That we two can see each other below the veil.