The Antidepressant Song

La Canción del Antidepresivo

The Antidepressant Song

PACIENTE:PATIENT:
Prozac, Zoloft, doxepina,Prozac, Zoloft, doxepin,
Sulpirida, mianserina,Sulpiride, mianserin,
Buspirona y haloperidol,Buspar and haloperidol,
Trazodona, lo he probado todo;Trazodone -- I've tried it all;
Flupentixol decanoato,Flupentixol decanoate,
Pimozida, clorazepato,Pimozide, clorazepate,
Imipramina, Anafranil,Imipramine, Anafranil,
Flufenazina en una pastilla;Fluphenazine in a pill;
Alprazolam, fluspirileno,Alprazolam, fluspirilene,
CataPres, clorpromazina,CataPres, chlorpromazine,
Y clordiazepóxido;And chlordiazepoxide;
¡Hasta he probado oxazepam!Oxazepam I've even tried!
Con todas estas drogas que estoy usando,What with all these drugs I'm using,
Mi paciencia es lo que estoy perdiendo,My patience is the thing I'm losing,
De hecho, me estoy negandoFor that matter, I'm refusing
A probar cualquier otra más!Trying any more!
DOCTOR:DOCTOR:
¡Quizás esto ayude con tu tensión!Maybe this will help your tension!
PACIENTE:PATIENT:
No te atrevas ni siquiera a mencionar . . .Don't you dare to even mention . . .
Cualquier amitriptilina,Any amitriptyline,
O algo de tranilcipromina,Or some tranylcypromine,
Fenelzina para ayudar a borrarPhenelzine to help erase
La monoaminooxidasa.Monoamine oxidase.
Lofepramina, fluvoxamina,Lofepramine, fluvoxamine,
Lorazepam, nortriptilina,Lorazepam, nortriptyline,
Ni trifluoperazina . . .Nor trifluoperazine . . .
Creo que sabes a qué me refiero.I think you know what I mean.
¡Ninguna dosis de iproniazida!No dose of iproniazid!
¡Ninguna isocarboxazida!No isocarboxazid!
¡Olvida la nialamida!Forget about nialamide!
¡Deja de buscar por todas partes!Stop your searching far and wide!
Puedes probar una o dos,You might try one or two,
Pero si no funcionan para ti,But if they don't work for you,
Llama a tu psiquiatra, anúnciale que has terminadoCall up your psychiatrist, announce to him you're through