Traducción generada automáticamente
The Biodiversity Song
Landau James E.f
The Biodiversity Song
SARAH
Everyone's part of a family in a tribe or a race or ethnic group by
right of birth,
And we're all in the subspecies we call Homo sapiens sapiens,
the only known surviving one on Earth;
We're in the species Homo sapiens, which is in the genus
Homo, in the family that we call Hominidae,
And in the anthropoid suborder with the apes and the monkeys, and
also all the human family.
It is so biodiverse, and we're so homogeneous,
To realize how alike we are, it doesn't take a genius;
So many classes and phyla,
From Amoeba to Homo to Hyla,
It's so biodiverse, and we're not.
And we're in the primate order, if you include all the lemurs, the
sifakas, indris and the tarsiers,
And the placental infraclass, with dogs and mice and other non-
pouched live-bearing little critters that bear furs.
Along with the marsupials, we're in the therian subclass, and, along
with echidnas and platypi,
In the class of Mammalia -- from the kangaroos and wombats to the
dolphins, whales and hippopotami.
And still, our genes are relatively shared if you think about the
classes in the tetrapod infraphylum,
With amphibians and reptiles, and such birds as the chickens, or the
cuckoos in the old insane asylum;
If you include the fish, we're in the vertebrate subphylum, and,
along with acorn worms, we are chordates,
And that's just one of the phyla in the animal kingdom, along with
molluscs, sponges and coelenterates.
It is so biodiverse, and we're so homogeneous,
To realize how alike we are, it doesn't take a genius;
With each order and division,
Subspecies and precision,
It's so biodiverse . . . what are we?
And besides that giant kingdom of the arthropods and brachiopods, and
annelids, or else segmented worms,
And flatworms, bryozoans, tardigrades, onychophorans, sipunculoids
and some echinoderms,
There are other living kingdoms, with the fungi and such plants as
moss, sundews, ferns, magnolias, rice and beans,
Not to mention the two kingdoms of the protists and prokaryotes, such
as algae, protozoa and blue-greens.
And even simpler and more biodiverse yet are the viruses, such as the
common cold and HIV,
And simpler yet than those are little entities called viroids, specks
much too infinitesimal to see;
And simplest of them all are the prions, which are little more than
fleeting strands of simple DNA,
Little reproductive strains formed from self-replicating patterns
that started from some old, primordial clay.
It is so biodiverse, and we're so homogeneous,
To realize how alike we are, it doesn't take a genius;
One thing's sure: we're the solution
To years of evolution,
It's so biodiverse, and we rule!
La Canción de la Biodiversidad
SARAH
Todos somos parte de una familia en una tribu o una raza o grupo étnico por derecho de nacimiento,
Y todos estamos en la subespecie que llamamos Homo sapiens sapiens,
la única conocida que sobrevive en la Tierra;
Estamos en la especie Homo sapiens, que está en el género Homo,
en la familia que llamamos Hominidae,
Y en el suborden antropoide con los simios y los monos, y también toda la familia humana.
Es tan biodiverso, y somos tan homogéneos,
Darse cuenta de lo parecidos que somos, no se necesita ser un genio;
Tantas clases y filos,
Desde la Ameba hasta el Homo hasta la Hyla,
Es tan biodiverso, y no lo somos.
Y estamos en el orden de los primates, si incluyes a todos los lémures, los sifakas, indris y los tarseros,
Y la infrasección placentaria, con perros y ratones y otros pequeños animales vivíparos que no tienen bolsa.
Junto con los marsupiales, estamos en la subclase teriana, y, junto con equidnas y ornitorrincos,
En la clase de Mamíferos -- desde los canguros y wombats hasta los delfines, ballenas e hipopótamos.
Y aún así, nuestros genes son relativamente compartidos si piensas en las clases en el infráfilo de los tetrápodos,
Con anfibios y reptiles, y aves como los pollos, o los cuclillos en el antiguo manicomio;
Si incluyes a los peces, estamos en el subfilo de los vertebrados, y,
junto con gusanos de bellota, somos cordados,
Y eso es solo uno de los filos en el reino animal, junto con moluscos, esponjas y celentéreos.
Es tan biodiverso, y somos tan homogéneos,
Darse cuenta de lo parecidos que somos, no se necesita ser un genio;
Con cada orden y división,
Subespecie y precisión,
Es tan biodiverso... ¿qué somos?
Y además de ese gran reino de los artrópodos y braquiópodos, y
anélidos, o gusanos segmentados,
Y gusanos planos, briozoos, tardígrados, onicóforos, sipúnculidos
y algunos equinodermos,
Hay otros reinos vivos, con los hongos y plantas como
musgos, rocíos de sol, helechos, magnolias, arroz y frijoles,
Sin mencionar los dos reinos de los protistas y procariotas, como
algas, protozoos y cianobacterias.
E incluso más simples y biodiversos aún son los virus, como el
resfriado común y el VIH,
Y aún más simples que esos son entidades llamadas viroides, partículas
demasiado infinitesimales para ver;
Y lo más simple de todos son los priones, que son poco más que
cadenas fugaces de ADN simple,
Pequeñas cepas reproductivas formadas a partir de patrones de
autorreplicación que comenzaron desde algún antiguo barro primordial.
Es tan biodiverso, y somos tan homogéneos,
Darse cuenta de lo parecidos que somos, no se necesita ser un genio;
Una cosa es segura: somos la solución
A años de evolución,
Es tan biodiverso, ¡y gobernamos!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Landau James E.f y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: