M.M. (feat. BTG, Singa & Bispo)

M.M. (feat. BTG, Singa & Bispo)

M.M. (feat. BTG, Singa & Bispo)

Shinti smaak van pianoShinti sabor di piano
Raakt de kolom, doet me rillenTa toka na coluna, ta arrepianu
Pijn van een AfrikaanDor di um africano
Geen maat, geen grootteKa tem medida, ka tem tamanho
Klinkt vreemd maar is geen verrassingKusa stranho mas ka novidade
Ghetto realiteit, voorsteden van de stadGhetto realidade, subúrbios di cidade
Lood van regen met een stormLibra di chuva cu tempestade
Alles twee keer, je pakt de traliesTudo dôs mon dja bu pega grades
Leven is verrot, dat is waarLife fucked up, é verdade
Geef niet op, het is niet te laatKa bu desisti, ka sta tarde
Dit is van de Kamikaze zoneAbó é di zona Kamikaze
Mem Martins mijn nigga, M-MMem Martins nha nigga, M-M
Weinig dingen die me verrassenPoucos kusas ki ta surpreénden
Niggaz begrijpen het nietNiggaz ka ta kre entendén
Soms, niet goed of slechtAs vez, nem a mal nem a bem
Wereld, onze God brengt hetMundo nhor Deus ki trazen
Godverdomme, Mem Martins M-MGoddamn, Mem Martins M-M
Weinig dingen die me verrassenPoucos kusas ki ta surpreénden
Ik praat weinig, iedereen is aan het roddelenN'ta fala pouco, tudu alguén djan conchen
Ik zie al die niggaz gaan, het gaat goedDja n'odja tcheu niggaz ta bai, ta bem

Zone 13, aan het eind van de duistere lijnZona 13, no fim da linha sinistra
Een zone die al verschillende soorten artiesten heeft gevormdUma zona que já formou vários tipos de artista
Wie hier is opgegroeid, begrijpt wat ik voelQuem aqui cresceu, entende o que eu sinto
Wie hier is verschenen, is vast komen te zitten in het labyrintQuem aqui apareceu, ficou preso no labirinto
Alles is rustig maar ik ben nooit ontspannen, want vanaf een bepaald uur, wordt de sfeer zwaarderTudo tranquilo mas nunca tou relaxado, porque a partir de certa hora, o clima fica mais pesado
Rondrijden in KS, SCC, of in AlgueirãoA circular no KS, SCC, ou no Algueirão
Je merkt dat de zone in stress is als je langs het station gaatNotas que a zona tá em stress logo a passar na estação
Elke buurt heeft een grijze wolk erbovenCada bairro tem uma nuvem cinzenta por cima
Maar ze zeggen dat de berg dit microklimaat veroorzaaktMas dizem que a serra provoca este micro-clima
Jongens als indianen, maken rooksignalenRapazes tipo índios, a fazer sinais de fumo
Anderen met flessen Vodka, gemixt met sapOutros com garrafas de Vodka, mixado com sumo
De zone is een beetje incompleet, ik mis een paar jongensA zona tá um pouco incompleta, sinto a falta de alguns rapazes
Sommigen zijn al over de finish, anderen zitten achter de traliesUns já cruzaram a meta, outros tão atrás das grades
Mem Martins, onze zone en ik draag het in mijn hartMem Martins, a nossa zona e eu carrego no peito
Mem Martins, ons huis en verdient alle respectMem Martins, a nossa casa e merece todo o respeito

Ik kom van ver GVenho de longe G
Afrikaanse mentaliteit, altijd in de strijdMentalidade Afri, na batalha desde sempre
Geef steun aan mijn GDou moral no meu G
Loyaliteit en respect leven in mijA lealdade e o respeito vivem dentro de mim
Ik ben zo opgevoedEu fui criado assim
Ik herinner me nog van tien jaar geledenAinda me lembro de há dez anos atrás
YTZ in de race om te laten zien dat ik het kanYTZ na correria para mostrar que sou capaz
Theorieën, verschillende fouten, verschillende valpartijenTeorias, vários erros, várias quedas
Die het leven je brengtQue a vida te traz
De echte momenten zijn zeldzaam, ze komen niet meer terugOs momentos verdadeiros são raros, não voltam mais
Het maakt me niet uit of het armoede is, ik heb altijd een familie gehadNão me importa se é pobreza, eu sempre tive uma família
Thuis, op straat, op een dag, geloof meEm casa, na rua, um dia, acredita
Je gaat rollen zoals je wildeVais rolar como tu querias
De tijd vliegt maar onze stempel blijft hierO tempo voa mas a nossa marca fica aqui
We vertrekken maar wat gebouwd is blijft hierNós partimos mas o construído fica aqui
Samen in goede tijden, maar ook in het lijdenJuntos nos bons momentos, mas também no sofrimento
Echte vriendschappen sterven nooit met de tijdVerdadeiras amizades nunca morrem com o tempo
Sterven nooit met de tijd niggaNunca morrem com o tempo nigga

Ik zie lijnen als lichamenVejo linhas como corpos
Balken als bochtenBarras tipo curvas
Ritmes als glazenBatidas como copos
Politie faken in de rotondesCops finto nas rotundas
Ik wens meisjes zonder topDesejo minas sem o top
Op de pleinen zoals op straatNas quadras como nas ruas
Als je stopt bro, zie je meteen dat het alleen regent als je optreedtSe páras mano, vês logo que só chove quando atuas
Generatie met opgeheven hoofd, van de straatGeração cabeça erguida, da bu pedra
Een gast gaatUm gajo vai
Je gaat in actie, les van het leven, en kijk uit, soms verraadt het jeVais á ação, lição da vida, e olha que ela ás vezes trai
Wie niet probeert valt ook, dus ga door tot ik doodgaQuem não tenta também cai, então siga till I die
Het zijn alleen hustles, moord, stap voor stap, tot ziensÉ só hustles, homicide, step by step, bye bye
M-M, L-S, LizabonneM-M, L-S, Lizabonne
Geen stress, dit riep meNo stress, isto chamou-me
De Rap doopte me, ja G, Bispo is mijn naamO Rap batizou-me, ya G, Bispo é o meu nome
Mijn dharma weet ik wat het isO meu dharma eu sei qual é
Ik ben op zoek, ik ben op de weg, lichaam en ziel zijn zichtbaarVou em busca, tou na pista, corpo e alma tá vista
B, Bishop de AlchemistB, Bishop o Alquimista
Ik hef het glas op mijn zone dred, binnen of buitenEu brindo à minha zona dred, dentro ou fora dela
Welkom in 27, Mad Max in de ribBem-vindo a 27, Mad Max na costela
Denk niet dat het alleen daar isNão pensem que é só naquela
Ik geef de mis zonder kapelDou a missa sem capela
Met een beat of acapellaCom um beat ou acapella
Stap voor stap met voorzichtigheidPasso a passo com cautela