Blood Red

Rojo Sangre

Blood Red

He estado bajo el aguaI have been underwater
Siempre me ha hecho preguntarmeIt has always made me wonder
¿Por qué sentía que toda mi piel estaba en llamas?Why it felt like all my skin was on fire?
Pensando en qué es mejorThinking about what is better
¿Debería nadar o dejar que me quemeShould I swim, or let it burn me
Mientras me hundo profundo en mis propias mentiras?While I'm sinking deep into my own lies?

Sabes lo que se sienteTu sais ce que ça fait
Tener los iris quemadosD'avoir les iris brûlés
De tanto derramar mares de llantoÀ force de verser des mers de pleurs
Tuve que mentir para calmar el dolorJ'ai dû mentir pour apaiser la peine
Tuve que huir para apaciguar los miedosJ'ai dû m'enfuir pour apaiser les peurs
Sabes lo que se sienteTu sais ce que ça fait
Ver al maligno apoderarse de todos los rincones de tu corazónDe voir le malin s'emparer de tous les recoins de son cœur
Tuve que decirme que valía la penaJ'ai dû me dire que ça en valait la peine
Tuve que cometer un errorJ'ai dû faire une erreur

Y te mentíAnd I lied to you
Me quedo en la oscuridadI linger in the darkness
Invocando a algunos dioses antiguos para que me devuelvan a la vidaSummoning some ancient gods to bring me back to life

Nada funcionaPlus rien n'y fait
Excepto admirar la luz de la tardeSauf admirer la lumière du soir
Amo tanto la noche como la odioJ'aime autant la nuit que je la hais
Pero la noche me inspira melodías esta nocheMais la nuit m'inspire des airs ce soir
Nunca cuidé las cosas que amabaJ'ai jamais pris soin des choses que j'aimais
A menudo cambié, volví a empezarSouvent, j'ai changé, j'ai recommencé
Es una historia real, no es un cuentoVraie histoire, c'est du réel, c'est pas romancé
Ya están gritando, ni siquiera he comenzadoIls sont déjà en train de crier, j'ai pas commencé

Y he curado heridas, he intentado cosasEt j'ai pansé des plaies, j'ai tenté des choses
He muestreado el dolor, he gritado prosasJ'ai samplé la douleur, j'ai crié des proses
He buscado el sentido, he desafiado el tiempoJ'ai cherché le sens, j'ai défié le temps
He teñido el color de lágrimas de sangre!J'ai teinté la couleur de larmes de sang!

Y te mentíAnd I lied to you
Me quedo en la oscuridadI linger in the darkness
Invocando a algunos dioses antiguos para que me devuelvan a la vidaSummoning some ancient gods to bring me back to life
Y volví a llorarAnd I cried again
Pero todas mis lágrimas son rojas como la sangreBut all my tears are blood-red
Todos mis miedos han tomado el control ahoraAll my fears have taken over now

Siento, este dolor, otra vezI feel, this pain, again
De vuelta a esto, yo contra el diabloBack at it again, me against the devil
Siento, este dolor, otra vezFeel, this pain, again
De vuelta a esto, yo contra mi miedoBack at it again, me against my fear
Me lleva al lugar más oscuro en el que he estado (shh)Takes me to the darkest place I've ever been (shh)

Estaba bajo el agua, no intentaba encontrar una forma de respirarI was underwater, wasn't trying to find a way to breathe
Y nunca olvidaré que el dolor es solo la forma en que me sientoAnd will never forget that the pain is just the way I feel
Busco un lugar mejor, busco un mejor tratoI'm looking for a better place, I'm looking for a better deal
¡El diablo intenta apoderarse de mí!Le diable essaie de s'emparer de moi!

(Oh-oh)(Oh-oh)
(Oh-oh)(Oh-oh)
(Oh-oh)(Oh-oh)
Y te mentí y todas mis lágrimas son rojas como la sangreAnd I lied to you and all my tears are blood red
Todo está tan tranquilo esta nocheEverything's so quiet tonight

Sabes lo que se sienteTu sais ce que ça fait
Tener los iris quemadosD'avoir les iris brûlés
De derramar mares de llantoDe verser des mers de pleurs
Tuve que mentir para calmar el dolorJ'ai dû mentir pour apaiser la peine
Tuve que huir para apaciguar los miedosJ'ai dû m'enfuir pour apaiser les peurs
Sabes lo que se sienteTu sais ce que ça fait
Ver al maligno apoderarse de todos los rincones de tu corazónDe voir le malin s'emparer de tous les recoins de ton cœur
Tuve que decirme que valía la penaJ'ai dû me dire que ça en valait la peine
Tuve que cometer un errorJ'ai dû faire une erreur

Y volví a llorarAnd I cried again
Pero todas mis lágrimas son rojas como la sangreBut all my tears are blood-red
Todos mis miedos han tomado el control ahoraAll my fears have taken over now

Siento, este dolor, otra vezFeel, this pain, again
De vuelta a esto, yo contra el diabloBack at it again, me against the devil
Siento, este dolor, otra vezFeel, this pain, again
De vuelta a esto, y todas las lágrimas se han vuelto rojas como la sangreBack at it again, and all the tears have turned blood red