Nina, Se Voi Dormite

Nina, si duermes

Nina, Se Voi Dormite

En este nuttata lleno de dorcezzeIn 'sta nuttata piena de dorcezze
Parece que no hay dolorPare che nun esisteno dolori
Él tira un ventoso que es 'na cariciaTira un ber venticello ch'è 'na carezza
Suaviza las frentes, y florece las floresSmove le fronne e fa' sboccià li fiori

Nina, si te aguantesNina, se voi dormite
sueño que te besoSognate ch'io vi bacio
que me dormiré er sueñoChe v'addorcisco er sogno
cantando despacio, despacioCantando adagio, adagio

El aceite de las floresL'olezzo delli fiori
que te confundeChe vi confonde
o mi canción está perdidaO canto mio si perde
entre los frentesTra le fronne

Nina, sí, te he dado a conocer con esta canciónNina, si co' 'sto canto io v'ho svejato
Por favor, perdónameVi prego di volermi perdonare
El amor no se detiene, oh amado bebéL'amore nun si frena, o bimba amata
porque hacer el amor no es pecadoPerchè a fare l'amore nun è peccato

Nina, si te aguantesNina, se voi dormite
sueño que te besoSognate ch'io vi bacio
que me dormiré er sueñoChe v'addorcisco er sogno
cantando despacio, despacioCantando adagio, adagio

El aceite de las floresL'olezzo de li fiori
que te confundeChe vi confonde
Mi canción está perdidaIl canto mio si perde
entre los frentesTra le fronne