Pètte

Pète

Pètte

Wir haben uns nur an einem Morgen gesehenSe semo visti solo 'na mattina
Was mich an dir am meisten berührt hatQuello che m'ha colpito più de te
Waren die großen Augen eines MädchensSo stati l'occhi grandi da bambina
Und das frische Lächeln, das du hastE quel sorriso fresco che c'hai tu

Dann habe ich dich in der Kirche an einem Morgen wieder gesehenPoi t'ho rivista in chiesa 'na mattina
Als du vor dem Priester "Ja" gesagt hastQuanno davanti ar prete hai detto sì
Zwischen den Konfetti und den OrangenblütenTra li confetti e i fiori d'arancio
Sind wir aufgebrochen, um nie mehr zurückzukehrenSemo partiti pe' nun tornà più

Für dich habe ich dieses Lied erfundenPe' tte me so' inventato 'sta canzone
Ich habe es mit den Reimen dieses Herzens geschriebenL'ho scritta con le rime de 'sto core
Alle Glocken läuteten festlichSonate a festa tutte le campane
Ich fühlte mich jung, nur mit dirMe so' sentito giovane solo co' tte

Ich fand mich an einem Morgen alleinMe so' trovato solo 'na mattina
Wie ein Dummer, der von dir sprichtCome 'no scemo a parlà de te
Sogar meine Tochter, die ein Teenager istPure mia figlia che è 'na regazzina
Hat gemerkt, dass die Mutter nicht mehr kommtS'è accorta che la madre nun viè più

Für dich möchte ich ein anderes Lied singenPe' tte vorrei cantà n'antra canzone
Und von dort oben musst du mir zuhörenE da lassù me devi sta' a sentì
Für dich möchte ich ein anderes Gefühl erlebenPe' tte vorrei provà n'antra emozione
Auch wenn ich weiß, dass du nicht mehr zurückkommen kannstPure si so che nun poi tornà più
Für dich möchte ich ein anderes Lied singenPe' tte vorrei cantà n'antra canzone

Für dich möchte ich ein anderes Gefühl erlebenPe' tte vorrei provà n'antra emozione
Auch wenn ich weiß, dass du nicht mehr zurückkommen kannstPure si so che nun poi tornà più