Há Mulheres e Mulheres

Il y a des Femmes et des Femmes

Há Mulheres e Mulheres

J'ai déjà aiméEu já amei
J'ai déjà embrasséEu já beijei
J'ai déjà couché et traînéJá transei e já fiquei
J'ai étreint et déçuAbracei e quebrei

J'ai vécu tant de passionsMuitas paixões vivi
Mais jamais ressentiMas nunca senti
Cet amour comme le tienEste amor como o teu
C'est une nouveauté pour moiÉ novidade para o meu eu

Ton baiser n'est pas qu'un baiser, il me revigoreO teu beijo não é só beijo mas reanima
Ton étreinte n'est pas qu'une étreinte, elle me réveilleO teu abraço não é só abraço mas anima
Quand je fais l'amour avec toi, ça me redonne vieQuando transo contigo algo me dá vida
Car je renais en toiPois nasço novo eu

Ton toucher n'est pas qu'un toucher, c'est de la tendresseO teu toque não é só toque mas é carinho
Ton regard n'est pas qu'un regard, c'est de l'affectionO teu olhar não é só olhar mas é mimo
Ton corps n'est pas qu'un corps, c'est mon coconO teu corpo não é só corpo mas é o meu ninho
Femme, tu es la perfectionMulher és perfeição

Viens me pincerVem me beliscar
Pour voir si je rêvePara ver se estou a sonhar
C'est dur de croireEstá difícil de acreditar
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelle, femmeQue és real mulher
Que tu es réelleQue és real

Viens me pincerVem me beliscar
Pour voir si je rêvePara ver se estou a sonhar
C'est dur de croireEstá difícil de acreditar
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelle, femmeQue és real mulher
Que tu es réelleQue és real

Je te jure, cette femmeJuro memo mulher é essa
Qui m'aide dans les galèresQue me ajuda na pobreza
Et qui prend soin de moi quand je suis maladeE que me cuida na doença
Femme de sacrificeMulher de sacrifício

C'est une bénédiction cette femme dans ma vieÉ bênção essa mulher na minha vida
Elle n'est pas normale, elle est divineEla não é normal ela é divina
Elle est la raison pour laquelle j'ai laissé une vie de merdeEla é a razão que deixei a má vida
OuiSim

Ton baiser n'est pas qu'un baiser, il me revigoreO teu beijo não é só beijo mas reanima
Ton étreinte n'est pas qu'une étreinte, elle me réveilleTeu abraço não é só abraço mas anima
Quand je fais l'amour avec toi, ça me redonne vieQuando transo contigo algo me dá vida
Car je renais en toiPois nasço novo eu

Ton toucher n'est pas qu'un toucher, c'est de la tendresseO teu toque não é só toque mas é carinho
Ton regard n'est pas qu'un regard, c'est de l'affectionO teu olhar não é só olhar mas é mimo
Ton corps n'est pas qu'un corps, c'est mon coconO teu corpo não é só corpo mas é o meu ninho
Femme, tu es la perfectionMulher és perfeição

Viens me pincerVem me beliscar
Pour voir si je rêvePara ver se estou a sonhar
C'est dur de croireEstá difícil de acreditar
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelle, femmeQue és real mulher
Que tu es réelleQue és real

Viens me pincerVem me beliscar
Pour voir si je rêvePara ver se estou a sonhar
C'est dur de croireEstá difícil de acreditar
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelle, femmeQue és real mulher
Que tu es réelleQue és real

Je vais rester iciEu vou ficar aqui
Je vais rester iciEu vou ficar aqui
Je vais rester iciEu vou ficar aqui
À tes côtés et je ne partirai pasAo teu lado e não vou sair não

Viens me pincerVem me beliscar
Pour voir si je rêvePara ver se estou a sonhar
C'est dur de croireEstá difícil de acreditar
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelle, femmeQue és real mulher
Que tu es réelleQue és real

Viens me pincerVem me beliscar
Pour voir si je rêvePara ver se estou a sonhar
C'est dur de croireEstá difícil de acreditar
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelleQue és real
Que tu es réelle, femmeQue és real mulher
Que tu es réelleQue és real