Minha (feat. Hélio Baiano)

Minha (feat. Hélio Baiano)

Minha (feat. Hélio Baiano)

Avec ce drapeau, tu as fait des conneriesDeste bandeira fizeste asneira
Je sais, je saisEu sei, eu sei
Maintenant je suis avec quelqu'un d'autreAgora eu estou com outra pessoa
Ne dis pas ça, mon amourNão diz isso amor
Ne dis pas ça, c'estNão diz isso, é

J'ai verrouillé la porte de mon cœurTranquei a porta do coração
Et toi, dehors, tu implores et demandes pardonE tu aí fora imploras e pedes perdão
Je ne vais pas mentir, j'aimeEu não vou mentir que gosto
Que tu me vois marcher main dans la mainQue me vejas a andar de mãos dadas
Que tu me vois bien amoureuseQue me vejas bem apaixonada
Maintenant tu penses à l'aube, c'est çaAgora pensas madrugada, pois é

Le même baiser qu'il me donne était le tienO mesmo beijo que ele me dá foi teu
Et le même corps qu'il touche était aussi le tienE mesmo corpo que ele toca foi também foi teu
Et tu es en train de prierE tu estás na torcida
Tu espères que ma relation se termineFazes votos que minha relação termina
Mais ça, je le savais déjàMas isso eu já sabia

Maintenant, on m'aime vraimentAgora me amam de verdade
Maintenant, on m'aime vraimentAgora me amam de verdade
Maintenant, on m'aime vraimentAgora me amam de verdade
Maintenant, on m'aime vraimentAgora me amam de verdade

Je sais que tu ne l'aimes pas (ouais)Eu sei que não o amas (yeah)
Tu es avec lui juste pour faire chierEstás com ele só pra dar raiva
Quel est le châtiment, dis-nous s'il te plaîtQual é o castigo diz-nos por favor
Ne pars pas (s'il te plaît, ne pars pas)Não vá não (por favor não vai)
Je souffre, souffre, souffre (aie)Tô a sofrer, sofrer, sofrer (aiue)
Rien que de penser qu'il embrasse ta bouche (rien que de penser qu'il embrasse ta bouche)Só de pensar que ele beija tua boca (só de pensar que beija tua boca)
Ça fait mal de savoir qu'à tes côtés il se réveilleDói saber que do teu lado ele acorda
Pour aggraver les choses, il touche ton corpsPra piorar o teu corpo ele toca
Et il enlève tes vêtements (ouais)E tira tua roupa (é)
Ce truc me rend dingueEsse mambo me ponda

Le même baiser qu'il me donne était le tien (je ne peux pas y croire)O mesmo beijo que ele me foi teu (eu não posso acreditar)
Et le même corps qu'il touche, était aussi le tienE o mesmo corpo que ele toca, também foi teu
Et tu es en train de prier (je suis en train de prier, bébé)E tu estás na torcida (eu tô na torcida baby)
Tu espères que ma relation se termineFazes votos que minha relação termina
Mais ça, je le savais déjàMas isso eu já sabia

Maintenant, on m'aime vraiment (il ne t'aime pas vraiment)Agora me amam de verdade (ele não te ama de verdade)
Maintenant, on m'aime vraiment (il ne t'aime pas vraiment)Agora me amam de verdade (ele não te ama de verdade)
Maintenant, on m'aime vraimentAgora me amam de verdade
Maintenant, on m'aime vraimentAgora me amam de verdade

Il ne t'aime pasEle não te ama não

Tu peux parler à qui tu veuxPodes falar com quem quiseres
Mais je ne reviendrai pas (reviens juste)Mas eu já não volto não (volta só)
Tu peux appeler qui tu veuxPodes ligar pra quem quiseres
Je ne reculerai plus (reviens juste)Que já não recuo mais (volta só)
Tu peux parler, tu peux appeler (ne pars pas, non)Podes falar, podes ligar (não vai, não)
Tu peux pleurer, je ne reculerai plus (ouais)Podes chorar que já não recuo não (é)
C'est juste toi qui dois prendre soin de moi, bébéSó tu pra cuidares de mim baby
Reviens justeVolta só