Genki

Vitalidad

Genki

Mirando el cielo, no siempre es solo azulMiageru sora wa itsumo tada aoi dake janai
La gente no siempre es amable contigoHito wa itsumo omae ni yasashii dake janai
En una noche de tormenta, parece que vas a llorarArashi no yoru wa aa nakisou ni narundayo
Si tan solo estuvieras a mi ladoMoshimo anata ga soba ni ite kureta nara

La ciudad que comienza a moverse, incluso si no estás ahíUgoki hajimeta machi wa omae ga inakutemo
Seguirá girando con caras desconocidasMaru de shirankao de mawari tsuzukete iku darou
Solo deteniéndote a ti mismo, solo absorberás la prisaJibun dake tomatte aseri dake nomikonde yuku
Así que si estuvieras a mi ladoDakara anata ga soba ni ite kureta nara
Si estuvieras a mi ladoIte kureta nara

Oh, parece que vas a perderAa makesou ni mo naru
Parece que te vas a desmoronarHekotaresou ni naru
¡Muestra tu vitalidad, mira!Genki dase yo hora
Vitalidad, vitalidadGenki Genki wo
Canta con tu vozOmae no koe de utaidase

Este mundo es tuyoKono sekai wa omae no mono da
Solo tuyoOmae dake no mono da

Dejando la billetera y sus contenidos tal como están en el ríoMichi de hirotta saifu o nakami o sono mama ni
Si intentas arrojarla, algo parece que se romperáKawa ni sutete mitara nanika ga kowaresou ni natta yo
El cielo al atardecer parece que va a llorarYuugure no sora wa aa nakisou ni narundayo
Si tan solo estuvieras a mi ladoMoshimo anata ga soba ni ite kureta nara
Si estuvieras a mi ladoIte kureta nara

Oh, no se puede perdonarAa yurusenai darou
No se puede resistirHikisagarenai darou
¡Muestra tu vitalidad, mira!Genki dase yo hora
Vitalidad, vitalidadGenki genki wo
Canta con tu vozOmae no koe de utaidase

Este mundo es tuyoKono sekai wa omae no mono da
Solo tuyoOmae dake no mono

Los adultos no te darán nadaOtona wa nanika shite wa kurenai
No te enseñarán nadaNani mo oshiete wa kurenai yo
Ahora, con tus propios ojosIma omae wa omae no me de
Solo puedes ver este mundoKono sekai o miru shika nai

Si esos ojos se rompenMoshi sono me wa tsubureta nara
Sería bueno escucharMimi no sumaseba ii
El canto de los pájarosTori no saezuri
El murmullo de los árbolesKigi no zawameki
El ruido del metro y los autosChikatetsu ya kuruma no noizu
El sonido del viento que atraviesa entre los edificiosBiru no aida o fukinukete yuku kaze no oto o

Si te quitan esos oídosSono mimi o ubawaretara
Todavía tienes la palma de la manoMada tenohira ga aru
Siente el mundo con la palma de tu manoTenohira de sekai o kanjite
No necesitas un mundo que no te gusteIya sekai nante iranai

Si solo estás a mi ladoAnata dake soba ni ite kuretara
Eso es suficienteSore dake de ii
Con la palma de la mano, con la punta de los dedosTenohira de yubi no saki de
Quiero tocar tu mejillaAnata no hoho ni furetai

Oh, incluso en mis sueñosAa yume no naka de mo
Quiero encontrarteAnata ni aitai
Más que cualquier palabra, esa sensaciónDonna kotoba yori sono kimochi o
Es tu esperanzaShinjirareru no ga omae no kibou

Oh, parece que vas a perderAa makesou ni mo naru
Parece que te vas a desmoronarHekotaresou ni naru
¡Muestra tu vitalidad, mira!Genki dase yo hora
Vitalidad, vitalidadGenki Genki wo
Canta con tu vozOmae no koe de utaidase

Este mundo es tuyoKono sekai wa omae no mono da
Solo tuyoOmae dake no mono da