Dark Love

Amor Oscuro

Dark Love

Nunca viví en el pasado antes...Never lived in the past before...
Ahora los recuerdos atormentan mi corazón.Now memories torment my heart.
Estar contigo no necesitaba nada más,Being with you I needed nothing more,
¡Querida, te amé como nadie había amado!Dear, I loved you like no one had loved!

¿Por qué solo me diste tu dolor?Why did you give me only your pain?
Matando con sabiduría todos los sentimientos por dentro,Killing by wisdom all feelings inside,
Forzaste a nuestra felicidad a no permanecer,You forced our happiness not to remain,
¡Hoy finalmente tomaré una decisión!Today I'll finally make up my mind!

¡Mira! ¡Es otro yo!Look! It is another me!

¡No me toques como solías hacerlo!Don't touch me like you used to touch!
¡No me mires como solías mirarme!Don't look at me like you used to look!
¡Quiero regresar pero no lo deseo tanto!Want to return back but I want it not so much!
Mi amor se fue con el dolor en el corazón que tomaste.My love departed with heart pain you took.

¿He tomado una decisión?Have I made up my mind?
Quemé el puente que crucéBurning bridge I crossed
Todavía no puedo decidir. ¿Por qué?Can't decide yet. Why?
El tiempo se ha perdido.Time is lost.

¿Te estoy lastimando?Am I hurting you?
Siento el mismo dolor.I feel the same pain.
¿Te estoy dejando?Am I leaving you?
¡Eres tú quien se va!It's you who goes away!

Viajando sin fin a través de las profundidades de tus ojosEndless travelling through depths of your eyes
No me lleva a ese paraíso remoto.Doesn't bring to me that remote paradise.
El brillante puente que unió nuestros corazones está quemado.Bright bridge united our hearts is burnt.
No vivo en el pasado. Nada puede ser devuelto.I don't live in the past. Nothing can be returned.

Amarnos eternamente -To love each other forevermore -
Este deseo ahora parece un cuento de hadas ingenuo.This wish now seems naive fairytale.
Los vívidos recuerdos se desvanecen...Vivid memories are getting pale...
¡Ya no te amo, querido amigo!I don't love you, dear friend, anymore!