Traducción generada automáticamente
Legend Of Saviour
Lanewin
Legend Of Saviour
Once there lived a village of creatures along the bottom of a great crystal river.
Current of the crystal river swept each day
silently over them all:
Over young, over old, over rich and pure,
it was going it's own way.
Everybody clung tightly to the rocks, to the twigs, to the snags
of the river bottom.
Through all life, to their dearth, they knew the only way of life -
fighting, resisting flowing river.
But one creature said at last, "I am tired of clinging. I trust the current.
I shall let go, and let it take me where it will. Clinging, I shall die of boredom."
But they laughed.
"Fool! You are fool! You will die before you feel it!
You'll be ruined by you strange dream of surrending to the current!
You'll be thrown, you'll be tumbled, you'll be smashed across the rocks!
Foolish child, stupid man! If you don't cling, you will die!"
Not heeding them he took his deepest breath,
did stop clinging and let go.
He was smashed across the rocks at once,
But refused to cling again.
Yet in time, he was brought by the current up,
It lifted him free, free from the bottom.
He could fly, he could soar in the heaven of the flow!
He was bruised, broken and hurt no more.
And all creatures cried:
"See a miracle!
See the Messiah,
come to save us all!
A creature like ourselves
yet he flies!
See the Messiah,
See our Savior!!"
"I am not, - the creature said, - I am not Messiah,
No more Messiah than you are.
River delights to lift us free
if only you dare let go to adventures."
But they cried the more,
"You are our Savior!"
all the while clinging
to the rocks and snags.
He left them alone
making legends of
a Savior.
Leyenda del Salvador
Una vez vivió un pueblo de criaturas a lo largo del fondo de un gran río de cristal.
La corriente del río de cristal los barría cada día
silenciosamente sobre todos ellos:
Sobre jóvenes, sobre viejos, sobre ricos y puros,
estaba siguiendo su propio camino.
Todos se aferraban fuertemente a las rocas, a las ramas, a los obstáculos
del fondo del río.
A lo largo de toda la vida, hasta su escasez, conocían la única forma de vida -
peleando, resistiendo la corriente del río.
Pero una criatura dijo al fin, "Estoy cansado de aferrarme. Confío en la corriente.
Dejaré ir, y la dejaré llevarme a donde quiera. Aferrándome, moriré de aburrimiento."
Pero se rieron.
"¡Tonto! ¡Eres un tonto! ¡Morirás antes de sentirlo!
¡Serás arruinado por tu extraño sueño de rendirte a la corriente!
¡Serás arrojado, serás volteado, serás destrozado contra las rocas!
¡Niño tonto, hombre estúpido! ¡Si no te aferras, morirás!"
Sin hacerles caso, tomó su respiración más profunda,
dejó de aferrarse y se soltó.
Fue destrozado contra las rocas de inmediato,
Pero se negó a aferrarse de nuevo.
Sin embargo, con el tiempo, fue llevado por la corriente hacia arriba,
Lo levantó libre, libre del fondo.
¡Podía volar, podía elevarse en el cielo del flujo!
Estaba magullado, roto y ya no herido.
Y todas las criaturas lloraron:
"¡Mira un milagro!
Mira al Mesías,
¡ven a salvarnos a todos!
¡Una criatura como nosotros
pero que vuela!
¡Mira al Mesías,
¡Mira a nuestro Salvador!"
"No soy, - dijo la criatura, - No soy el Mesías,
No más Mesías que ustedes.
El río se deleita en levantarnos libres
si solo te atreves a aventurarte y soltar.
Pero ellos lloraron aún más,
"¡Eres nuestro Salvador!"
mientras se aferraban
a las rocas y obstáculos.
Los dejó solos
haciendo leyendas de
un Salvador.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lanewin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: