Gate of Lanewin

Puerta de Lanewin

Gate of Lanewin

Viviendo allí somos destrozados por muros.Living there we are wrecked by walls.
Balanceándonos entreBalancing between
Miedo a la vida y miedo a la muerteFear of life and fear of death
No existimos en absoluto.We don't exist at all.

Estoy consciente,I am conscious,
No hay nada precioso,There is nothing precious,
Solo la muerte está llamando.Only death is calling.
Debo escapar del hedor a podredumbre.Must escape from foul smell of rotting.

No puedo esperarI can't wait
Antes de pasar por la puertaBefore I pass through gateway
Y saborearé el espírituAnd I'll taste the spirit
De la euforia. ¡Solo disfrútalo!Of euphoria. Just enjoy it!

Debo correr,I must run,
Debo escapar de la rutina,I must escape from routine,
Correr hacia un lugar donde la músicaRun to place where music
Llena el aire loco como oxígeno.Fills crazy air like oxygen!

Y cantaré,And I will sing,
Y bailaré,And I will dance,
Me volveré loco una vez,I'll go ape once,
¡Y otra vez y otra vez!Then again and again!!

¿Aburrido de la vida?Bored of life?
Ven y mira:Come and see:
La alegría llena el aire,Joy fills air,
¡Es el mejor lugar para estar!It's best place to be!

Aquí podemos olvidar todos los problemas,Here we can forget all problems,
Aquí podemos simplemente reír y bailar.Here we can just laugh and dance!
¡Ven y únete al mundo de la música!Come and join the world of music!
¡No seas tonto para perder tu oportunidad!Don't be fool to loose your chance!

Faldas arriba y flores cayendo,Up-down skirts and falling flowers,
Ritmos locos y melodías emocionantes,Crazy beats and stirring tunes,
Baile en ronda y tango ardiente -Round dance and ardent tango -
¡Ahora comienza la Gran Fiesta!Now Grand Revelry begins!!!

¡Lanewin!Lanewin!
¡Ven a nosotros!Come to us!
¡Lanewin!Lanewin!
¡Ven a nosotros!Come to us!

¡Lanewin!Lanewin!
¡Ven a nosotros!Come to us!
¡Lanewin!Lanewin!
¡Únete a nosotros!Join us!

Aquí podemos olvidar!Here we can forget!
¡Olvidar problemas!Forget problems!
Aquí podemos simplemente reír!Here we can just laugh!
¡Reír y bailar!Laugh and dance!
¡Ven y únete a nuestro mundo!Come and join our world!
¡Mundo de música!World of music!
¡No seas tonto!Don't be fool!
Pero cuando Lanewin termina...But when Lanewin ends...

Me vuelvo consciente,I get conscious,
No hay nada precioso,There is nothing precious,
Solo la escasez está llamando.Only dearth is calling.
Debo escapar del hedor a podredumbre.Must escape from foul smell of rotting.

No puedo esperarI can't wait
Antes de pasar por la puertaBefore I pass through gateway
Y saborearé el espírituAnd I'll taste the spirit
De la euforia. ¡Solo disfrútalo!Of euphoria. Just enjoy it!

Debo correr,I must run,
Debo escapar de la rutina,I must escape from routine,
Correr hacia un lugar donde la músicaRun to place where music
Llena el aire loco como oxígeno,Fills crazy air like oxygen,

Y cantaré,And I will sing,
Y bailaré,And I will dance,
Me volveré loco una vez,I'll go ape once,
¡Y otra vez y otra vez y otra vez!!Then again and again and again!!!