Bad Luck Charm

Amuleto de mala suerte

Bad Luck Charm

Bebé, soy un amuleto de mala suerteBaby, I'm a bad luck charm
Colgado alrededor de tu cuelloHanging round your neck
Cuando la desgracia comienzaWhen misfortune starts
Quizás solo seamos amantes condenadosMaybe we're just star crossed lovers
Bendecidos con una maldiciónBlessed with a curse
Estamos destinados a descubrir un signoWe're bound to discover's a sign

No necesito que seas míaDon't need you to be mine
Si te estoy causando problemasIf I'm causing you trouble
No valgo la lucha, queridaI ain't worth the struggle dear
Es una lástima, soy la fuente de tu frustraciónIt's a shame, I'm the source of your frustration
Una obfuscación sin sentido del dolorA senseless obfuscation of pain

Culpa a las cartas supongoBlame it on the cards I guess
Porque todo lo que haces'Cause anything you do
Sé que lo haces lo mejor que puedesI know you do it your best
No estoy tratando de forzar tu manoI'm not trying to force your hand
Apuestas con buenas intencionesYou bet with good intentions
Pero no es la forma en que lo planeaste esta vezBut it's not the way you planned it this time

No necesito que seas mía (una alta)Don't need you to be mine (one high)
Si te estoy causando problemasIf I'm causing you trouble
No valgo la lucha, queridaI ain't worth the struggle dear
Una lenta decadencia de tregua a altercadoA slow decay from truce to altercation
La infatuación nos llevó por mal caminoInfatuation led us astray

Vas a estar mejorYou're gonna be better off
Vas a llegar a la cimaYou're gonna make it to the top
Verás (sin mí)You'll see (without me)

Solo soy un amuleto de mala suerteI am just a bad luck charm
Interfiriendo en tu caminoGetting in your way
Y ahora estoy rompiendo tu corazónAnd now I'm breaking your heart
Quizás no hay un significado más profundoMaybe there's no deeper meaning
El sueño ha terminado hace muchoThe dream has long been over
Es lo único que estamos dejando atrásIt's the only thing we're leaving behind

No necesito que seas míaDon't need you to be mine
Si te estoy causando problemasIf I'm causing you trouble
Nada vale esta lucha, queridaNothing's worth this struggle dear
Pero está bienBut it's okay
Entrego mi renunciaI turn in my resignation
Rechazo mi invitación a quedarmeDecline my invitation to stay

No quiero que seas míaDon't want you to be mine
Porque te estoy causando problemas'Cause I'm causing you trouble
Y no valgo la lucha, queridaAnd I ain't struggle dear
Deberías saberYou should know
El tiempo se pierde en arrepentimientosTime is wasted on regretting
Y por eso te dejo irAnd this is why I'm letting you go