Zinloos

Sin sentido

Zinloos

Daniel van CottemDaniel van Cottem
Llevó a su chica a la estaciónBracht z'n chick naar het station
¿Y cómo diablos iba a saber que ahí comenzaba su fin?En hoe de fuck kon hij nou weten dat z'n einde daar begon
Recibió un golpe en la cabeza, no miró hacia atrás y se mantuvo calladoHij kreeg een klap voor z'n kop hij keek niet om en hield z'n mond
Hasta que la mañana siguiente se levantó con lesiones cerebralesTot ie de volgende ochtend met hersenletsel opstond
Su padre pensó que era hora de ir al hospitalZ'n pa vond dat het tijd werd voor het ziekenhuis
Me volví loco cuando lo vi en la televisiónIk freakte als een gek toen ik het zag op de buis
Ese golpe fue fatal, no llegaría al final del díaDie ene klap dat was de fatale, hij zou het einde van de dag niet meer halen

Joes KloppenburgJoes Kloppenburg
Salió en nuestra capitalHij ging uit in onze hoofdstad
Ámsterdam, viernes por la noche, prometía algoAmsterdam, vrijdagavond, dat beloofd wat
Pensó, pero esa noche trajo algo diferenteIs wat hij dacht maar die nacht bracht wat anders mee
Vio una pelea al final de un largo callejónZag een gevecht aan het einde van een lange steeg
No era el tipo que se quedaba calladoWas niet het type dat zweeg
Lo que lo cambió tanto, en el tipo que recibió los golpesWaardoor hij zo veranderde, in het type dat de klappen kreeg
Se vio acorralado, fue golpeado y dijo lo que queríaKwam in het nauw, werd getrapt en zegt ie wat ie wou
Lo último que gritó fue que pararanHet allerlaatste wat ie schreeuwde dat was kappen nou

Coro 2xRefrein 2x
¿Cuántos más tienen que venir?Hoeveel moeten er nog komen
¿Cuántos más tienen que ir?Hoeveel moeten er nog gaan
¿Quiénes eran estos héroes?Wie waren deze helden
Lo hacemos aquí en sus nombresWe doen het hier in jullie naam

Meindert TjoelkertMeindert Tjoelkert
Intenta salvar una bicicleta del canalProbeert een fiets van de gracht te redden
Solo para decir algoOm maar es effe iets te zeggen
Y si era necesario, los agresores pensaron que síEn of het nodig was, de daders vonden van wel
Luego se tomaron una cerveza y le clavaron una lápidaZe pakten daarna nog een biertje en z'n grafsteen speld
Porque tuve el valor de decir algo al respectoOmdat ik de moed had om er wat van te zeggen
¿Estaba seguro? ¿Alguien puede explicarme esto?Was hij wel veilig kan iemand mij dit uitleggen
Porque ¿por qué vemos tanta ira?Want waarom zien we al die woede
Solo defendía lo correctoIk kwam alleen maar op voor het goede

Renée SteegmansRenée Steegmans
Hacía sus compras diariasDeed zijn dagelijkse boodschappen
No podía saber que lo golpearían hasta matarloHij kon niet weten dat ze hem zouden doodtrappen
Esos dos idiotas en una moto le pusieron en su lugarDie twee drollen op een brommer tot de orde
Por lo que ahora él sería la víctimaWaardoor hij zelf nu het slachtoffer zou worden
Pidió respeto, se estiró y fue maltratadoVroeg om respect ging gestrekt en werd afgebekt
Y con un casco le pegaron fuerteEn met een helm werd er vet op hem in gemept
Eso no está bien y lo que dicen es ciertoDas niet correct en wat men zegt dat is zeker waar
¿Dónde están esas personas que solo miraban?Waar zijn die mensen van ik stond erbij en keek ernaar

Coro 2xRrefrein 2x
¿Cuántos más tienen que venir?Hoeveel moeten er nog komen
¿Cuántos más tienen que ir?Hoeveel moeten er nog gaan
¿Quiénes eran estos héroes?Wie waren deze helden
Lo hacemos aquí en sus nombresWe doen het hier in jullie naam

La lista es larga, Dios míoDe lijst is lang God allemachtig
Con Kerwin Duinmeijer desde agosto del 83Met Kerwin Duinmeijer sinds augustus 83
En la tendencia actual es más fría y cruelIn de trend van het moment is nog killer en kouder
Y el miedo y el odio son más familiaresEn de angst en de haat zijn vertrouwder
¿Es culpa nuestra o es cuestión de suerte?Ligt het aan ons zelf of ligt het aan het lot
¿Miramos hacia arriba, nos dirigimos a Dios?Kijken we naar boven richten we tot God
Otra marcha silenciosa, otra persona destrozadaWeer een stille tocht weer iemand kapot
Y disparar a la puerta de una discoteca no es deporteEn schieten op de deur van een disco is geen sport
Bueno, tengo más en común con las víctimas que con los agresoresNou ik heb meer gemeen met de slachtoffers dan de daders
Así que esto es para sus madres y padresDus deze is voor hun moeders en vaders
Sus hermanos y hermanas que ya no pueden descansarHun broeders en zusters die niet meer kunnen rusten
Y esperemos que hagamos a alguien más conscienteEn hopelijk maken we iemand bewuster
Tiempo y lugar equivocadosVerkeerde tijd en een verkeerde plek
¿Es esa la situación adecuada para el loco correcto?Is dat de juiste situatie voor de juiste gek
Así que reflexiona y defiende tus límitesNou check jezelf en verdedig je grenzen
Porque al final del día, todos somos humanosWant aan het eind van de dag zijn we allemaal mensen

Coro 2xRefrein 2x
¿Cuántos más tienen que venir?Hoeveel moeten er nog komen
¿Cuántos más tienen que ir?Hoeveel moeten er nog gaan
¿Quiénes eran estos héroes?Wie waren deze helden
Lo hacemos aquí en sus nombresWe doen het hier in jullie naam