En Algún Lugar, En Ningún Lugar de Carolina

Somewhere, Nowhere In Carolina

He estado mirando mi techoBeen staring at my ceiling
Tratando de encontrar una razónTrying to find a reason
Por qué agarrar esta guitarraWhy picking up this guitar
Se ha vuelto tan difícilHas gotten to be so hard
Hubo un tiempo en que el sonido de estas cuerdasThere was a time the sound of these strings
Arreglaba casi cualquier cosaWould fix just about anything
Quizás era ingenuoMaybe I was naive
Quizás tenía treceMaybe I was thirteen

Cuando cantaba solo por cantarWhen I sang just to sing
En lugar de vivir a lo grandeInstead of living large
A veces preferiría estarSometimes I'd rather be

Atrapa luciérnagas que bichos del amorCatching fireflies than lovebugs
Contando historias en vez de mentirasTelling stories instead of lies
Saltando piedras en vez de drogarmeSkipping stones instead of getting stoned
Para intentar encontrar algo de paz mentalTo try to find some peace of mind
Saltando zanjas en vez de avionesHopping ditches instead of planes
Tirando carritos en vez de estas cadenasPulling wagons instead of these chains
A veces en vez de seguir con estoSometimes instead of keeping this up
Preferiría estar en algún lugar, en ningún lugar de CarolinaI'd rather be somewhere, nowhere in Carolina

Cuando fumar y beberWhen smoking and drinking
Era solo cada dos fines de semanaWas just every other weekend
Escapándome tarde en la nocheSneaking out late at night
Demasiado joven para las luces de neónToo young for the neon lights
El olor a menta y coloniaThe smell of wintergreen and cologne
Era el Bronco '79 de mi tíoWas my uncle's '79 Bronco
Cuando el camino era un amigoWhen the road was a friend
Daría cualquier cosa por vivir eso de nuevoI'd give anything to live that again
Tengo que volver aGotta get back to

Cuando cantaba solo por cantarWhen I sang just to sing
Pensé que me haría bienI thought it'd do me good
Escribir una canción solo para míTo write a song just for me
Así que preferiría estarSo I'd rather be

Atrapa luciérnagas que bichos del amorCatching fireflies than lovebugs
Contando historias en vez de mentirasTelling stories instead of lies
Saltando piedras en vez de drogarmeSkipping stones instead of getting stoned
Para intentar encontrar algo de paz mentalTo try to find some peace of mind
Saltando zanjas en vez de avionesHopping ditches instead of planes
Tirando carritos en vez de estas cadenasPulling wagons instead of these chains
A veces en vez de seguir con estoSometimes instead of keeping this up
Preferiría estar en algún lugar, en ningún lugar de CarolinaI'd rather be somewhere, nowhere in Carolina
CarolinaCarolina

Quizás esta ciudadMaybe this city
Me está afectando la cabezaIs getting to my head
Pero confesaré que si la música está muertaBut I'll confess if the music's dead
Y el hogar es todo lo que me quedaAnd home is all I have left
Sería una penaIt'd be a pity
Pero creo que estaría bienBut I think I'd be just fine
Tendría el cielo azul claroI'd have the clear blue sky
Y mucho tiempo para esconderme y recordar por quéAnd plenty of time to hide and remember why