Cold Old Fire

Kaltes altes Feuer

Cold Old Fire

Wir singen immer, selbst wenn wir verlierenWe always sing, even when were losing
Denn Dublins Dröhnen ist schon hart genug, besonders'Cos Dublin's drone is hard enough especially
Wenn du am Boden bist und trinkstWhen you're down and you're boozing
Wir singen das alte Dreieck und dann den Tommy RyanWe sing the Oul' Triangle and then the Tommy Ryan
Denn die ganze Welt ist ein Gefängnis und wir können uns nicht erinnern, warum'Cos all the world's a jail and we can't remember why

Warum wir zugestimmt haben, in den Glutresten zu leben und zu lügenWhy we agreed to live and lie in embers
Von einem kalten alten Feuer, an das sich niemand erinnertOf a cold old fire nobody remembers
Sie geben mir die Asche zurück, hier untenThey hand the ashes back to me down
In der Knopf-Fabrik, wir sind Vieh im StallThe button factory, we're cattle at the stall

Wir suchen nach Zeichen, dass Dublins Herz noch schlägtWe look for signs that Dublin's heart's still beating
Dass Beton und Glas und Bullen und MessenThat concrete and glass and peelers and mass
Die Menschen nicht davon abhalten zu schreienThey haven’t stopped the people from screaming
Eingeschlossen von all den Kameras neigst du dazu, zu Hause zu bleibenBeing trapped by all the cameras you're inclined to stay at home
Und vergisst, dass einige Lieder geschrieben wurden, um dich daran zu erinnern, dass du nicht geboren wurdestAnd forget some songs were written to remind you you weren’t born

Geboren, um zu leben und zu lügen und in Glutresten zu sterbenBorn to live and lie and die in embers
Von einem kalten alten Feuer, an das sich niemand erinnertOf a cold old fire nobody remembers
Sie geben mir die Asche zurück, hier untenThey hand the ashes back to me down
In der Knopf-Fabrik, wir sind Vieh im StallThe button factory, we're cattle at the stall

Wir sehen die Risse unter dem FundamentWe see the cracks under the foundation
Schwelend auf den Gesichtern der Menschen im Tropf der IsolationSmouldering on the faces of the people on the drip of isolation
Wir hören die Geräusche durch die knisternde Luft strömenWe hear the sounds come streaming across the crackling air
Die gebrochenen Worte von Schweinen, die uns sagen würden, dass wirThe broken words of swine who would tell us that we were

Geboren sind, um zu leben und zu lügen und in Glutresten zu sterbenBorn to live and lie and die in embers
Von einem kalten alten Feuer, an das sich niemand erinnertOf a cold old fire nobody remembers
Sie geben mir die Asche zurück, hier untenThey hand the ashes back to me down
In der Knopf-Fabrik, wir sind Vieh im StallThe button factory, were cattle at the stall

Und wann haben wir zugestimmt, in den Glutresten zu leben und zu lügen und zu sterbenAnd when did we agree to live and lie and die in embers
Von einem kalten alten Feuer, an das sich niemand erinnert?Of a cold old fire nobody remembers?
Sie geben mir die Asche zurück, hier unten in der Knopf-FabrikThey hand the ashes back to me down the button factory
Wir sind Vieh im StallWe're cattle at the stall