En una mañana de lunes

On A Monday Morning

Demasiado pronto para salir de la camaToo soon to be out of bed
Demasiado pronto para volver a esta fila del busToo soon to be back at this bus-queue caper
O buscando monedas para mi periódicoOr fumbling for change for my picture paper
En una mañana de lunesOn a Monday morning

Mal momento de la semana para sonreírWrong end of the week for a smile
Mal momento del día para ser civilizadoWrong end of the day for being civil
Hay muchos santos que serían demoniosThere's many a saint would be a divil
En una mañana de lunesOn a Monday morning

Oh, ¿dónde está el fin de semana ahora?Oh, where is the weekend now?
¿Dónde está el whisky y la cerveza que probé?Where is the whiskey and beer I tasted?
Se fueron igual que el dinero que desperdiciéGone the same way as the pay I've wasted
En una mañana de lunesOn a Monday morning

Si tan solo los pájaros fueran licorIf only the birds were booze
Si tan solo el sol fuera un fiesteroIf only the Sun was a party giver
Si tan solo pudiera cambiar este hígadoIf only I could trade in this liver
En una mañana de lunesOn a Monday morning

Mi amante yace dormidaMy lover she lies asleep
Mi amante está cálida y su corazón es suaveMy lover is warm and her heart is mellow
Te cambiaría el mundo solo para compartir su almohadaI'd trade you the world just to share her pillow
En una mañana de lunesOn a Monday morning

Demasiado pronto para salir de mi camaToo soon to be out of my bed
Demasiado pronto para volver a esta fila del busToo soon to be back at this bus-queue caper
O buscando monedas para mi periódicoOr fumbling for change for my picture paper
En una mañana de lunesOn a Monday morning