Salonika

Salonika

Ah, mi esposo está en Salonika, me pregunto si está muertoAh, me husband's in Salonika, I wonder if he's dead
Me pregunto si sabe que tiene un hijo con una cabeza llena de piojos?I wonder if he knows he has a kid with a poxy head?
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Y cuando la guerra termine, ¿qué harán los soldados?And when the war is over, what will the soldiers do?
Estarán saltando por ahí con una pierna y media, pero los flojos, nosotros tendremos dosThey'll be hoppin' around with a leg and a half but the Slackers, we'll have two
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Y cuando la guerra termine, ¿qué harán los flojos?And when the war is over, what will the Slackers do?
Estaremos alrededor de los soldados pidiendo prestado un par de monedasWe'll be all around the soldiers for the loan of a bob or two
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Bueno, primero imponen impuestos al azúcar, y luego al téWell at first they tax the sugar, and then they tax the tea
Y luego trajeron el servicio militar y se llevaron a mi hombreAnd then they brought conscription and took me man away
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Ah, imponen impuestos a la libra de mantequilla, imponen impuestos al panecilloAh, they tax the pound of butter, they tax the ha'penny bun
Pero aún con todos sus impuestos no pueden vencer a esos malditos alemanesBut still with all their taxes they can't beat the bleedin' Hun
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Y cuando la guerra termine, ¿qué harán los flojos?And when the war is over, what will the Slackers do?
Por cada niño en América, en Dublín habrá dosFor every kid in America in Dublin there'll be two
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Porque nos llevan al Phoeno, y nos dejan en la hierbaFor they takes us up the Phoeno, and lays us on the grass
Nos ponen en estado y luego nos dejan en la miseriaThey puts us in the family way then leaves us on our ass
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Bueno, hay linóleo en la sala y en la cocina tambiénWell there's lino in the parlour and in the kitchen too
Un aparador de vidrio que conseguimos de Dicky GlueA glass back chiffonier that we got from Dicky Glue
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Oh, y nunca te cases con un policía, un soldado o un marinoOh, and never marry a copper, a soldier or a marine
Político o banquero, damas, mantengan su conciencia limpiaPolitician, or a banker, ladies, keep your conscience clean
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy

Ah, mi esposo está en Salonika, me pregunto si está muertoAh, me husband's in Salonika, I wonder if he's dead
Me pregunto si sabe que tiene un hijo con una cabeza llena de piojos?I wonder if he knows he has a kid with a poxy head?
Así que escribe, así que escribeSo write away, so write away
Así que escribe Salonika, escribe a mi SoldadoSo write away Salonika, write away me Soldier Boy