El Reveille Turco

The Turkish Reveille

Había un barquitoThere was a little ship
Y navegaba por el marAnd she sailed upon the sea
Y el nombre de ese barcoAnd the name of that ship
Era el Reveille TurcoWas the Turkish Reveille

Oh, navegó en esas aguas solitariasOh, she sailed out on that lonely, lonesome water
Oh, navegó en ese mar solitarioOh, she sailed out on that lonesome sea

Se acercó un marineroUp stepped a little sailor
Diciendo: ¿Qué me darásSaying: What'll ya give to me
Si hunde ese barcoIf I sink that ship
En el fondo del mar?In the bottom of the sea?

Oh, lo hundiré en esas aguas solitariasOh, I'll sink her in that lonely, lonesome water
Oh, lo hundiré en ese mar solitarioOh, I'll sink her that lonesome sea

Oh, tengo una casaOh, I have a house
Y tengo tierrasAnd I have land
Y tengo una hijaAnd I have a daughter
Que estará a tu servicioThat shall be at your command

Si hundes en esas aguas solitariasIf you'll sink her in that lonely, lonesome water
Si hundes en ese mar solitarioIf you'll sink her in that lonesome sea

Así que se inclinó sobre su pechoSo he's bowed on his breast
Y se zambullóAnd away swum he
Nadó hasta que llegóHe swum till he came
Al Reveille TurcoTo the Turkish Reveille

Mientras navegaba en esas aguas solitariasAs she sailed out on that lonely, lonesome water
Mientras navegaba en ese mar solitarioAs she sailed out on that lonesome sea

Tenía un pequeño punzónHe had a little awl
Hecho para el agujeroAll made for the bore
Y perforó nueve hoyosAnd he bored nine holes
En el fondo del barcoIn the bottom of the floor

Oh, lo hundió en esas aguas solitariasOh, he sunk her in that lonely, lonesome water
Oh, lo hundió en ese mar solitarioOh, he sunk her in that lonesome sea

Así que se inclinó sobre su pechoSo he's bowed on his breast
Y se zambullóAnd away swum he
Nadó hasta que llegó alHe swum till he came to
Árbol de Sauce DoradoThe Golden Willow Tree

Donde navegó en esas aguas solitariasWhere she sailed out on that lonely, lonesome water
Donde navegó en ese mar solitarioWhere she sailed out on that lonesome sea

Diciendo: Capitán, oh capitánSaying: Captain oh, captain
¿Serás tan bueno como tus palabras?Will you be as good as your words?
¿O acaso me llevarásOr either will you
A bordo de tu barco?Take me up on board?

Porque lo he hundido en esas aguas solitariasFor I've sunk her in that lonely, lonesome water
Porque lo he hundido en ese mar solitarioFor I've sunk her in that lonesome sea

No, no seréNo I shall not
Tan bueno como mi palabraBe as good as my word
Ni tampoco teOr neither will I
Llevaré a bordoTake you up on board

Aunque lo hayas hundido en esas aguas solitariasThough you've sunk her in that lonely, lonesome water
Aunque lo hayas hundido en ese mar solitarioThough you've sunk her in that lonesome sea

Si no fuera por el amorIf it were not for the love
Que siento por tus hombresThat I bear unto your men
Te hundiría igualI'd sink you the same
Justo como los he hundidoJust as I have sunk them

Oh, te hundiría en esas aguas solitariasOh, I'd sink you in that lonely, lonesome water
Oh, te hundiría en ese mar solitarioOh, I'd sink you in that lonesome sea

Así que se inclinó sobre su pechoSo he's bowed on his breast
Y se hundióAnd down sunk he
Despidiéndose deBidding farewell to
El Árbol de Sauce DoradoThe Golden Willow Tree

Oh, se hundió en esas aguas solitariasOh, he sunk down in that lonely, lonesome water
Oh, se hundió en ese mar solitarioOh, he sunk down in that lonesome sea