El Rumbero Salvaje

The Wild Rover

He sido un rumbero salvaje por muchos añosI've been a wild rover for many's a year
Y he gastado la mitad de mi dinero bebiendo cerveza y licorAnd I've spent half me money drinking strong ale and beer
Pero ahora, por el futuro, debo cuidar mejorBut now for the future I must take better care
Por si acaso la mala suerte me toca a míIn case that misfortune might come to my share

Rumbearé, lo dejaréWild rovin' I'll give it over
Rumbear, lo dejaréWild rovin' give o'er
Y nunca más me llamarán elAnd I never will be called the
Rumbero salvajeWild rover no more

Entré a una cantina a la que solía irI went into an alehouse I used to resort
Y le dije a la dueña que mi dinero escaseabaAnd I told the landlady that my money was short
Cuando escuchó mi historia, oh, su respuesta fue que noWhen she heard of my story, oh her answer 'twas nay
Diciendo: Clientes como tú, los puedo tener cualquier díaSayin': Custom such as yours I could have any day

Rumbearé, lo dejaréWild rovin' I'll give it over
Rumbear, lo dejaréWild rovin' give o'er
Y nunca más me llamarán elAnd I never will be called the
Rumbero salvajeWild rover no more

Metí la mano en mi bolsillo, buscando dineroI put my hand in my pocket, some money to find
Y saqué el equivalente a cinco puños llenosAnd I pulled out the full of my two fists five times
Cuando vio que tenía dineroWhen she saw I had the money
Y dinero de sobraAnd money galore
Cuando vio que tenía dineroWhen she saw I had the money
Me llamó su amorWell she called me her stór
Diciendo: Tengo el mejor whisky y vinosSaying: I have the whiskey and wines of the best
Ah, las palabras que dije, solo eran en bromaAh the words I had spoken, they were only in jest

Rumbearé, lo dejaréWild rovin' I'll give it over
Rumbear, lo dejaréWild rovin' give o'er
Y nunca más me llamarán elAnd I never will be called the
Rumbero salvajeWild rover no more

Si tuviera la mitad del dinero que dejé en tu cuidadoIf I had half the money I left in your care
Podría comprarme diez acres y criar a mi familiaIt would buy me ten acres and my family rear
Me haría una cabaña, me construiría un graneroIt would thatch me a cottage, it would build me a barn
Me compraría un abrigo de piel para mantenerme calienteIt would buy me a coat fur to keep my back warm

Rumbearé, lo dejaréWild rovin' I'll give it over
Rumbear, lo dejaréWild rovin' give o'er
Y nunca más me llamarán elAnd I never will be called the
Rumbero salvajeWild rover no more