¿Qué puso la sangre?

What Put the Blood

¿Dónde has estado todo el largo día de verano?Where have you been all the long summer's day?
Hijo, ven y cuéntameloSon, come tell it unto me
He estado cazando y pescando todo el día enteroI've been huntin' and fowlin' all the long whole day
Y es mamá, perdóname-oh, y es mamá, perdónameAnd it's mama pardon me-oh, and it's mama pardon me

¿Y qué puso la sangre en tu hombro derecho?And what put the blood on your right shoulder?
Hijo, ven y cuéntameloSon, come tell it unto me
Oh, esa es la sangre de la liebre que atrapéOh, that is the blood of the hare I caught
Que maté con gran valentía-oh, que maté con gran valentíaThat I killed most manfully-oh, that I killed most manfully

Oh, la sangre de la liebre nunca podría ser tan rojaOh, the blood of the hare now it could never be so red
Hijo, ven y cuéntameloSon, come and tell it unto me
Oh, esa es la sangre de mi hermano menorOh, that is the blood of my youngest brother
Que maté de forma brutal-oh, que maté de forma brutalThat I killed most brutally-oh, that I killed most brutally

Oh, ¿qué pasó entre tú y tu hermano?Oh, what came between you and your brother?
Hijo, ven y cuéntameloSon, come and tell it unto me
Fue principalmente por el corte de una varaIt was mostly about that cutting of a rod
Que nunca crecerá en un árbol-oh, que nunca crecerá en un árbolThat will never grow into a tree-oh, that will never grow into a tree

Entonces, ¿qué harás cuando tu padre regrese a casa?Then what will ya do when your father comes home?
Hijo, ven y cuéntameloSon, come tell it unto me
Pondré mi pie a bordo de un barcoI will put my foot on board of a ship
Y navegaré hacia un país extranjero-oh, y navegaré hacia un país extranjeroAnd I'll sail for a foreign country-oh, and I'll sail for a foreign country

Entonces, ¿qué será de tu querida esposa?Then what will become of your own dear wife?
Hijo, ven y cuéntameloSon, come tell it unto me
La dejaré allí en su dolor y desesperaciónI will leave her there in her grief and despair
Y no volverá a verme-oh, y no volverá a vermeAnd she'll see no more of me-oh, and she'll see no more of me

¿Y qué harás con tus dos hermosos bebés?And what will ya do with your two fine babes?
Hijo, ven y cuéntameloSon, come tell it unto me
Le daré uno a mi padre y el otro a tu madreI'll give one to me father and the other to you mother
Para que les haga compañía-oh, para que les haga compañíaFor to keep yis company-oh, for to keep yis company

¿Y qué harás con tus dos galgos?And what will you do with your two greyhounds?
Hijo, ven y cuéntameloSon, come tell it unto me
Les quitaré las correas de sus cuellosI will take the straps from around their necks
Y no correrán más por mí-oh, y no correrán más por míAnd they'll race no more for me-oh, and they'll race no more for me

¿Qué será de tus casas y tu tierra?What will become of your houses and your land?
Hijo, ven y cuéntameloSon, come and tell it unto me
Las dejaré allí para los pájaros en el aireI will leave them there for the birds all in the air
No habrá más bienvenidas allí para mí-ohThere'll be no more welcomes there for me-oh
Y no habrá más bienvenidas allí para míAnd there'll be no more welcomes there for me