Jardín de Sauce

Willow Garden

Abajo en el jardín de sauce donde mi amor y yo nos encontramosDown in yon willow garden where me and my love did meet
Ahí estuvimos cortejando cuando mi amor se quedó dormidoIt was there we sat a-courting when my love fell off to sleep
Bueno, yo tenía una botella de vino burdeos, mi amor no lo sabíaWell, I had a bottle of burgundy wine, my love she did not know
Fue ahí donde envenené a esa pobre niña, abajo en las orillasIt was there I poisoned that poor little girl, down on the banks below

Bueno, le atravesé con mi sable, fue un cuchillo ensangrentadoWell, I drove my saber through her, it was a bloody knife
La tiré al río, fue una vista espantosaI threw her into the river, it was a dreadful sight
Porque mi padre a menudo me decía, que el dinero me liberaríaFor my father often had told me, that money would set me free
Si asesinaba a esa pobre niña, cuyo nombre era Rose ConnollyIf I would murder that poor little girl, whose name was Rose Connolly

Ahora mi padre está en la puerta de su cabaña secándose los ojos llenos de lágrimasNow my father stands at his cabin door wiping his tear-dimmed eyes
Porque su único hijo pronto caminará hacia ese alto patíbuloFor his only son soon shall walk to yonder scaffold high
Porque mi carrera ha terminado bajo el sol, el diablo me está esperandoFor my race is run beneath the Sun, the devil is waiting for me
Porque asesiné a esa pobre niña, cuyo nombre era Rose ConnollyFor I did murder that poor little girl, whose name was Rose Connolly

Oh y ahora es tiempo de dejarles a todos, es hora de decir mis despedidasOh and now it's time to leave you all its time to say my goodbyes
Porque van a colgarme entre la tierra y el cieloFor they are going to stretch me up between the earth and sky