My Sweet Pessimist

Mi Dulce Pesimista

My Sweet Pessimist

Tu corazón ha sido utilizado como práctica de tiroYour heart's been used as target practice
pero no soy yo quien sostiene el arma.but I'm not the one holding onto the gun.
O las heridas, las has suturado con lágrimas y silencio.Or wounds, you've sutured tight with tears and silence.

Sálvate de las cicatrices que envuelven tu muñeca y te mantienen adormecido.Save yourself from the scars that wrap around your wrist and keep you numb.
No puedo reescribir la banda sonora de tus sueños, pero te cantaré hasta que te duermas.I can't rewrite the soundtrack to your dreams but I'll sing you to sleep.

Hay ironía en esta historia cuando no puedo soltarThere's irony to this story when I can't let go
a alguien que simplemente no se aferraba.of someone who just wouldn't hold on.
Nos hemos convertido en otra joven tragedia.We've become just another young tragedy.

Sálvate de las cicatrices que envuelven tu muñeca y te mantienen adormecido.Save yourself from the scars that wrap around your wrist and keep you numb.
No puedo reescribir la banda sonora de tus sueños, pero te cantaré hasta que te duermas.I can't rewrite the soundtrack to your dreams but I'll sing you to sleep.

¿Encuentras seguridad en los números y te preguntas qué hay entre diecisiete y yo?Do you find safety in number and wonder what's in between seventeen and me?
¿Lloras en voz alta?Do you cry out loud?