Chameleon

Chamäleon

Chameleon

Ein eingesperrter Löwe, eine gefesselte SeeleA caged lion, a chained soul
Ein Mann, gefangen in einem SpiegelA man trapped inside a mirror
Ich wusch mein Gesicht, um eine Maske zu zeigenI washed my face to show a mask
Unter der, die ich zuletzt trugUnderneath the one I wore last

Wenn Licht scheint, auf ein Prisma, zerbricht es in unzählige StrahlenWhen light shines, on a prism, shatters into countless rays
Verdrehen, verweben, niemand findet den Ort, von dem ich kamTwist, entwine them, no one finds the place from where I came

Chamäleon, ich könnte jeder seinChameleon I could be anybody
Und niemand könnte sehen, was unter meiner Haut istAnd no one could see under my skin
Mein Leben gehört jemand anderemMy life belongs to someone else
Weiß nicht, wer ich binDon’t know who I am
Chamäleon, jedem eine Lüge vorsetzendChameleon, feeding a lie to everybody
Ich werde nie wissen, wer wirklich in mir istI’ll never know who‘s really within me
Das Leben eines anderen lebendLiving the life of someone else
Weiß nicht, wer ich binDon’t know who I am

Eine Motte fand mich allein und sprach zu mirA moth found me alone and spoke to me
Sagte: „Hey, such nicht nach dem, was du nicht sehen kannst“Said “Hey don’t search for what you cannot see”
Ich hob meinen Kopf und versuchte zu antwortenI lift my head and tried to reply
Doch den Klang meiner Stimme konnte ich nicht erkennenBut the sound of my voice I could not recognize
Wenn ein Fluss fließt, schneidet er seinen Weg auf unzählige ArtenWhen a river is flowing down it cuts its path in countless ways
Verdrehen, verweben, niemand findet den Ort, von dem ich kamTwisting, entwining, no one finds the place from where I came

Großes wurde von mir erwartetGreat things were expected of me
Doch mein ganzes Leben lang, aß ich sie, sie wurden mir vorgesetztBut all of my life,I ate them, they were fed to me
Und aus Versehen schluckte ich die ganze WeltAnd by mistake I swallowed the whole world
Und ich, wurde das seelenlose Gefäß für alle, das ChamäleonAnd I, became the soulless vessel for everyone, the chameleon