Chameleon

Camaleón

Chameleon

Un león enjaulado, un alma encadenadaA caged lion, a chained soul
Un hombre atrapado dentro de un espejoA man trapped inside a mirror
Me lavé la cara para mostrar una máscaraI washed my face to show a mask
Debajo de la que llevaba puesta antesUnderneath the one I wore last

Cuando la luz brilla en un prisma, se desintegra en innumerables rayosWhen light shines, on a prism, shatters into countless rays
Giro, entrelázalos, nadie encuentra el lugar de donde vengoTwist, entwine them, no one finds the place from where I came

Camaleón, podría ser cualquier personaChameleon I could be anybody
Y nadie podría ver debajo de mi pielAnd no one could see under my skin
Mi vida pertenece a otra personaMy life belongs to someone else
No sé quién soyDon’t know who I am
Camaleón, alimentando una mentira a todosChameleon, feeding a lie to everybody
Nunca sabré quién está realmente dentro de míI’ll never know who‘s really within me
Viviendo la vida de otra personaLiving the life of someone else
No sé quién soyDon’t know who I am

Una polilla me encontró sola y me hablóA moth found me alone and spoke to me
Dijo 'Hey, no busques lo que no puedes ver'Said “Hey don’t search for what you cannot see”
Levanté la cabeza e intenté responderI lift my head and tried to reply
Pero el sonido de mi voz no pude reconocerBut the sound of my voice I could not recognize
Cuando un río fluye hacia abajo, corta su camino de innumerables formasWhen a river is flowing down it cuts its path in countless ways
Girando, entrelazando, nadie encuentra el lugar de donde vengoTwisting, entwining, no one finds the place from where I came

Grandes cosas se esperaban de míGreat things were expected of me
Pero toda mi vida, las comí, me las dieron de comerBut all of my life,I ate them, they were fed to me
Y por error me tragué el mundo enteroAnd by mistake I swallowed the whole world
Y yo, me convertí en el recipiente sin alma para todos, el camaleónAnd I, became the soulless vessel for everyone, the chameleon