The Return

Die Rückkehr

The Return

Es gibt viele Orte in dieser WeltThere are many places in this world
Doch nur einen, den ich Heimat nenneBut there’s only one that I call home
Und er schwebt niemals davonAnd it never floats away
Als ich ging, dachte ich, ich würde zurückkehren, um zu bleibenWhen I left I thought I would return to stay

Wenn ich in deine Augen schaue, erkenne ichWhen I look in your eyes I recognise
Egal ob Mann, Frau oder KindNo matter man, woman or child
Du hast das Gleiche in dirYou have the same inside

Ich bin tausend Meilen gereistI’ve travelled a thousand miles
Ich bin den ganzen Weg gegangenI’ve travelled all the way
Ich bin endlich nach Hause gekommenI finally came home
Ich dachte, es wäre für immerI thought it was to stay
Doch hier hat sich nichts verändertBut nothing here has changed
Ich beginne zu verstehenI start to understand
Dass diese Last, die ich trageThat this burden that I bear
Der Schmerz ist, den du mir gegeben hast, um ihn zu teilenIs the pain you gave to share

Ich akzeptiere mein SchicksalI do accept my destiny
Als ich ging, wusste ich, welches Schicksal du für mich hattestWhen I left I knew what fate you had for me

Bind mich fest, ich gebe dir das SeilTie me up, I will give you the rope
Schlag mich nieder und ich gebe dir die KraftBeat me down and I’ll give you the strength
Zerschneid mich, ich reiche dir die KlingeCut me up, I will hand you the blade
Ich gebe dir die Steine, damit du sie mir zurückwerfen kannstI’ll give you the stones so you can throw them back at me