Sleeping In The Devil's Bed

Durmiendo en la cama del diablo

Sleeping In The Devil's Bed

Pensé en ti en azul y rojoI thought of you in blue and red
Pensé en ti cuando estabas jugandoI thought of you when you were playing
Pensé en ti en mi camaI thought of you in my bed
Estabas allí, atado y encadenadoYou were there, bound and chained

Pensé en ti allí junto a míI thought of you there next to me
luciendo tu linda carawearing your pretty face
Pensé en todo lo que podrías serI thought of everything you could be
Durmiendo en la cama del diabloSleeping in the devil's bed

Te miré cuando las luces estaban bajasI looked at you when lights were low
y pagué por lo que había hechoand I payed for what I had
Te miré desde abajoI looked at you way down below
hasta sentir que me volvía locotill I felt I was going mad

Pienso en ti cuando me digo a mí mismoI think of you when I tell myself
y la fiebre sube altoand the fever rises high
Pienso en ti y recibo lo que me merezcoI think of you and I get what's comin'
Durmiendo en la cama del diabloSleeping in the devil's bed

[Pero en la versión de la banda sonora de 'Hasta el fin del mundo',[For the version on the "Until The End of the World" soundtrack,
estas 'letras extra' fueron incluidas aquí:]these 'extra' lyrics were included here: ]

Pensé en ti allá arriba en la escaleraI thought of you up there on the ladder
Pensé en ti cuando escuché la noticiaI thought of you when I heard the news
Pensé en ti y no importabaI thought of you and it didn't matter -
Si aceptaba, tú rechazaríasIf I accepted, you'll refuse

Te deseaba y quería másI wanted you and I wanted more
Quería todoI wanted everything
Quería lo que no podía obtenerI wanted what I couldn't get (give?)
Durmiendo en la cama del diabloSleeping in the devil's bed
En la cama del diabloIn the devil's bed

Desperté bajo la lluvia constanteI woke up in the steady rain
Desperté cuando dijisteI woke up when you said
Es tarde y me siento pesado,It's late and I'm feeling heavy,
¿podrías sostener mi cabeza dolorida...?could you hold my aching head...

Me encontré enredado en alambreI found myself tangled in wire
Te encontré allí en mi sueñoI found you there in my dream
Te encontré en el deseoI found you in desire
Habías dejado la cama del diabloYou had left the devil's bed
Habías dejado la cama del diabloYou had left the devil's bed

Habías dejado la cama del diabloYou had left the devil's bed