Hours In Between

Horas Intermedias

Hours In Between

Vi lo que tú viste,I saw what you saw,
Y sentí lo que tú sentiste,And I felt what you felt,
Sí, sé lo que tú sabes -Yeah I know what you know -
Somos tan diferentes a la luz.We're so different in the light.

No fue tu culpa,It wasn't your fault,
Aunque chica, no me culpes.Though girl don't blame me.
El consentimiento nunca se sintió tan vacilanteConsent never felt so hesitant
Dentro de esta certeza.Within this surety.

Porque te conozco,Cuz' I know you,
Y tú me conoces,And you know me,
Entonces ¿por qué no podemosSo why can't we
Actuar como si nada hubiera cambiado?Act like nothing's changed?

Una y otra vezTime and time again
Hemos dado este saltoWe've made this jump
A algo más que amigos,To more than friends,
Visto cómo termina.Seen the way it ends.
Es lo mismo cada vez:It's the same thing every time:

Despiertas en mis brazos,You wake up in my arms,
Amanece y te has ido,Day breaks and you're gone,
Me desmorono porI fall to pieces for
Las horas intermedias.The hours in between.

La noche cae y estás aquí,Night falls and you're here,
Acercándome a tiDrawing me near
A los labios que conozco tan bienTo the lips I know so well
Pero a un rostro que nunca he visto.But a face I've never seen.

Lecho de rosas,Bed of roses,
Espeso de espinas,Thick with thorns,
Me atrae,Draws me in,
Me deja desgarrado.Leaves me torn.

No puedo recordarI can't remember
Lo que vino antesWhat came before
Del dolor que obtuvimosThe pain we gained
Por querer algo más.From wanting something more.

Porque te conozco,Cuz' I know you,
Y tú me conoces,And you know me,
Entonces ¿por qué no podemosSo why can't we
Actuar como si nada hubiera cambiado?Act like nothing's changed?

Una y otra vezTime and time again
Hemos dado este saltoWe've made this jump
A algo más que amigos,To more than friends,
Visto cómo termina.Seen the way it ends.
Es lo mismo cada vez:It's the same thing every time:

Despiertas en mis brazos,You wake up in my arms,
Amanece y te has ido,Day breaks and you're gone,
Me desmorono porI fall to pieces for
Las horas intermedias.The hours in between.

La noche cae y estás aquíNight falls and you're here
Acercándome a ti,Drawing me near,
A los labios que conozco tan bienTo the lips I know so well
Pero a un rostro que nunca he visto.But a face I've never seen.

¿Puedes sentirme ahora,Can you feel me now,
¿CreesDo you believe
Que eres todo lo que quieroThat you're all I want
Y todo lo que necesito?And all I need?

Despiertas en mis brazos,You wake up in my arms,
Amanece y te has ido,Day breaks and you're gone,
Me desmorono porI fall to pieces for
Las horas intermedias.The hours in between.

La noche cae y estás aquíNight falls and you're here
Acercándome a ti,Drawing me near,
A los labios que conozco tan bienTo the lips I know so well
Pero a un rostro que nunca he visto.But a face I've never seen.