Imaginarte

Dich Dich Vorstellen

Imaginarte

Manchmal zweifle ich an deiner Präsenz,A veces dudo de tu presencia,
ob du an mich denkst.de que me tengas en cuenta.
Dann öffnet sich die Wunde,Entonces se me abre la herida
die dir meine Abwesenheit hinterlassen hat.que me dejó tu partida.

Manchmal glaube ich, dass es keinen Zweifel gibt,A veces creo que no hay duda
dass die Distanz niemals lange anhält,que la distancia nunca dura,
dass ich dich habe, wann immer ich will,que cuando yo quiera te tengo
und dass es perfekt ist, uns nicht zu haben.y que no darnos es perfecto.

Ich ziehe es vor, dich mir vorzustellenYo prefiero imaginarte
wie die Luft, die sich verstecktcomo el aire que se esconde
hinter den Bäumen in der Nacht.tras los árboles de noche.
Dich mir vorzustellen, wie früher, als du mich geliebt hastImaginarte como antes amándome
hinter den Bäumen in der Nacht.tras los árboles de noche.

Manchmal glaube ich, ich erfinde dich,A veces creo que te invento
um weiterleben zu können,para poder seguir viviendo
auch wenn es eine Illusion ist,aunque sea una quimera,
ein Schatz auf der Ablage.un tesoro en la encimera.

Manchmal steige ich auf den TischA veces me subo a la mesa
und es scheint mir ein Gebirge zu sein,y me parece una cordillera
umgeben vom Horizont,alrededor el horizonte
auf der anderen Seite die Teekanne.del otro lado la tetera.

Es dreht sich alles um dich,Me da vueltas imaginarte
wie die Luft, die sich verstecktcomo el aire que se esconde
hinter den Bäumen in der Nacht.tras los árboles de noche.
Dich mir vorzustellen, wie früher, als du mich geliebt hastImaginarte como antes amándome
hinter den Bäumen in der Nacht.tras los árboles de noche.

Ich bin deine Taille, du mein Körper.Soy tu cintura, tú mi cuerpo.
Mein Verlangen liegt auf deiner Haut.Mi deseo está en tu piel.
Vielleicht scheint es dumm,Quizá parezca una estupidez
sich vorzustellen, wie es wäre,imaginar lo que sería
dich in diesem Moment zu küssen.besarte en este instante.

Und ich kämpfe, denn sie sagen, dassY me peleo porque dicen que
wer etwas will, auch etwas dafür tun muss,el que algo quiere algo le cuesta
und dieser Geist lässt mich nicht losy ese fantasma no me deja
und ich werde müde vom Kämpfen.y yo me canso de luchar.